Hosea 1:5
ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಆಗುವದೇನಂದರೆ--ನಾನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಇಜ್ರೇಲಿನ ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ ಮುರಿದು ಹಾಕುವೆನು ಅಂದನು.
And pass to come shall it | וְהָיָ֖ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
at that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
day, | הַה֑וּא | hahûʾ | ha-HOO |
break will I that | וְשָֽׁבַרְתִּי֙ | wĕšābartiy | veh-sha-vahr-TEE |
אֶת | ʾet | et | |
the bow | קֶ֣שֶׁת | qešet | KEH-shet |
Israel of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
in the valley | בְּעֵ֖מֶק | bĕʿēmeq | beh-A-mek |
of Jezreel. | יִזְרְעֶֽאל׃ | yizrĕʿel | yeez-reh-EL |