Hebrews 12:23
ಪರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಬರೆಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಂಘಕ್ಕೂ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಕ್ಕಳ ಸಭೆಗೂ ಎಲ್ಲರಿಗೆ ನ್ಯಾಯಾ ಧಿಪತಿಯಾಗಿರುವ ದೇವರ ಬಳಿಗೂ ಸಿದ್ದಿಗೆ ಬಂದಿರುವ ನೀತಿವಂತರ ಆತ್ಮಗಳ ಬಳಿಗೂ
| To the general assembly | πανηγύρει | panēgyrei | pa-nay-GYOO-ree |
| and | καὶ | kai | kay |
| church | ἐκκλησίᾳ | ekklēsia | ake-klay-SEE-ah |
| firstborn, the of | πρωτοτόκων | prōtotokōn | proh-toh-TOH-kone |
| which are written | ἐν | en | ane |
| in | οὐρανοῖς | ouranois | oo-ra-NOOS |
| heaven, | ἀπογεγραμμένων | apogegrammenōn | ah-poh-gay-grahm-MAY-none |
| and | καὶ | kai | kay |
| God to | κριτῇ | kritē | kree-TAY |
| the Judge | θεῷ | theō | thay-OH |
| of all, | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| and | καὶ | kai | kay |
| spirits the to | πνεύμασιν | pneumasin | PNAVE-ma-seen |
| of just men | δικαίων | dikaiōn | thee-KAY-one |
| made perfect, | τετελειωμένων | teteleiōmenōn | tay-tay-lee-oh-MAY-none |