Habakkuk 3:16
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯು ತಳಮಳಗೊಂಡಿತು, ಆ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ಅದರಿದವು; ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವ ಹಾಗೆ ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯು ನನ್ನ ಎಲುಬುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿತು, ನಾನು ನಿಂತ ಹಾಗೆಯೇ ನಡುಗಿದೆನು; ಆತನು ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಾಗ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯಗಳ ಕೂಡ ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವನು.
| When I heard, | שָׁמַ֣עְתִּי׀ | šāmaʿtî | sha-MA-tee |
| my belly | וַתִּרְגַּ֣ז | wattirgaz | va-teer-ɡAHZ |
| trembled; | בִּטְנִ֗י | biṭnî | beet-NEE |
| my lips | לְקוֹל֙ | lĕqôl | leh-KOLE |
| quivered | צָלֲל֣וּ | ṣālălû | tsa-luh-LOO |
| voice: the at | שְׂפָתַ֔י | śĕpātay | seh-fa-TAI |
| rottenness | יָב֥וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| entered | רָקָ֛ב | rāqāb | ra-KAHV |
| bones, my into | בַּעֲצָמַ֖י | baʿăṣāmay | ba-uh-tsa-MAI |
| and I trembled | וְתַחְתַּ֣י | wĕtaḥtay | veh-tahk-TAI |
| in | אֶרְגָּ֑ז | ʾergāz | er-ɡAHZ |
| that myself, | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I might rest | אָנ֙וּחַ֙ | ʾānûḥa | ah-NOO-HA |
| day the in | לְי֣וֹם | lĕyôm | leh-YOME |
| of trouble: | צָרָ֔ה | ṣārâ | tsa-RA |
| up cometh he when | לַעֲל֖וֹת | laʿălôt | la-uh-LOTE |
| unto the people, | לְעַ֥ם | lĕʿam | leh-AM |
| invade will he troops. | יְגוּדֶֽנּוּ׃ | yĕgûdennû | yeh-ɡoo-DEH-noo |