Genesis 48:16
ಎಲ್ಲಾ ಕೇಡಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದ ದೂತನು ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ. ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನನ್ನ ತಂದೆಗಳಾದ ಅಬ್ರಹಾಮ್ ಇಸಾಕ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಅವರು ಕರೆಯಲ್ಪಡಲಿ. ಅವರು ಭೂಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮೂಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಲಿ ಅಂದನು.
| The Angel | הַמַּלְאָךְ֩ | hammalʾok | ha-mahl-oke |
| which redeemed | הַגֹּאֵ֨ל | haggōʾēl | ha-ɡoh-ALE |
| all from me | אֹתִ֜י | ʾōtî | oh-TEE |
| evil, | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| bless | רָ֗ע | rāʿ | ra |
| יְבָרֵךְ֮ | yĕbārēk | yeh-va-rake | |
| lads; the | אֶת | ʾet | et |
| and let my name | הַנְּעָרִים֒ | hannĕʿārîm | ha-neh-ah-REEM |
| be named | וְיִקָּרֵ֤א | wĕyiqqārēʾ | veh-yee-ka-RAY |
| name the and them, on | בָהֶם֙ | bāhem | va-HEM |
| of my fathers | שְׁמִ֔י | šĕmî | sheh-MEE |
| Abraham | וְשֵׁ֥ם | wĕšēm | veh-SHAME |
| and Isaac; | אֲבֹתַ֖י | ʾăbōtay | uh-voh-TAI |
| grow them let and | אַבְרָהָ֣ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| into a multitude | וְיִצְחָ֑ק | wĕyiṣḥāq | veh-yeets-HAHK |
| midst the in | וְיִדְגּ֥וּ | wĕyidgû | veh-yeed-ɡOO |
| of the earth. | לָרֹ֖ב | lārōb | la-ROVE |
| בְּקֶ֥רֶב | bĕqereb | beh-KEH-rev | |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |