Genesis 41:9
ಆಗ ಪಾನದಾಯಕರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ಫರೋಹ ನಿಗೆ--ಈ ಹೊತ್ತು ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ;
Genesis 41:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
American Standard Version (ASV)
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
Bible in Basic English (BBE)
Then the chief wine-servant said to Pharaoh, The memory of my sin comes back to me now;
Darby English Bible (DBY)
Then spoke the chief of the cup-bearers to Pharaoh, saying, I remember mine offences this day.
Webster's Bible (WBT)
Then spoke the chief butler to Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
World English Bible (WEB)
Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, "I remember my faults today.
Young's Literal Translation (YLT)
And the chief of the butlers speaketh with Pharaoh, saying, `My sin I mention this day:
| Then spake | וַיְדַבֵּר֙ | waydabbēr | vai-da-BARE |
| the chief | שַׂ֣ר | śar | sahr |
| butler | הַמַּשְׁקִ֔ים | hammašqîm | ha-mahsh-KEEM |
| unto | אֶת | ʾet | et |
| Pharaoh, | פַּרְעֹ֖ה | parʿō | pahr-OH |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| I | אֶת | ʾet | et |
| do remember | חֲטָאַ֕י | ḥăṭāʾay | huh-ta-AI |
| אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE | |
| my faults | מַזְכִּ֥יר | mazkîr | mahz-KEER |
| this day: | הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |
Cross Reference
Genesis 40:14
ಆದರೆ ನೀನು ಸುಖದಿಂದಿರುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಸಿಕೊಂಡು ನನಗೆ ದಯೆತೋರಿಸಿ ಫರೋಹನ ಮುಂದೆ ನನ್ನ ವಿಷಯ ತಿಳಿಸಿ ಈ ಸೆರೆಯೊಳಗಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡಬೇಕು.
Genesis 40:23
ಆದಾ ಗ್ಯೂ ಪಾನದಾಯಕಾರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ಯೋಸೇಫನನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟನು.
Genesis 40:1
ಇವುಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಐಗುಪ್ತದ ಅರಸನ ಪಾನದಾಯಕನೂ ರೊಟ್ಟಿಗಾರನೂ ಐಗು ಪ್ತದ ಅರಸನಾದ ತಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿಗೆ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದರು.