Genesis 41:47
ಆದರೆ ಆ ದೇಶವು ಸುಭಿಕ್ಷೆಯ ಏಳು ವರುಷಗಳಲ್ಲಿ ರಾಶಿರಾಶಿಯಾಗಿ ಫಲಕೊಟ್ಟಿತು.
Genesis 41:47 in Other Translations
King James Version (KJV)
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
American Standard Version (ASV)
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
Bible in Basic English (BBE)
Now in the seven good years the earth gave fruit in masses.
Darby English Bible (DBY)
And in the seven years of plenty the land brought forth by handfuls.
Webster's Bible (WBT)
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfulls.
World English Bible (WEB)
In the seven plenteous years the earth brought forth abundantly.
Young's Literal Translation (YLT)
and the land maketh in the seven years of plenty by handfuls.
| And in the seven | וַתַּ֣עַשׂ | wattaʿaś | va-TA-as |
| plenteous | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| years | בְּשֶׁ֖בַע | bĕšebaʿ | beh-SHEH-va |
| earth the | שְׁנֵ֣י | šĕnê | sheh-NAY |
| brought forth | הַשָּׂבָ֑ע | haśśābāʿ | ha-sa-VA |
| by handfuls. | לִקְמָצִֽים׃ | liqmāṣîm | leek-ma-TSEEM |
Cross Reference
Genesis 26:12
ಇದಲ್ಲದೆ ಇಸಾಕನು ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತಿದ ವರುಷದಲ್ಲಿಯೇ ನೂರರಷ್ಟು ಫಲವನ್ನು ಹೊಂದಿ ದನು. ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು.
Psalm 72:16
ಧಾನ್ಯದ ಸಮೃದ್ಧಿಯು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟಗಳ ತುದಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುವದು; ಅದರ ಫಲವು ಲೆಬನೋನಿನ ಹಾಗೆ ಕದಲುವದು. ಪಟ್ಟಣದ ವರು ಭೂಮಿಯ ಸೊಪ್ಪಿನ ಹಾಗೆ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುವರು.