Genesis 37:30 in Kannada

Kannada Kannada Bible Genesis Genesis 37 Genesis 37:30

Genesis 37:30
ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ಬಳಿಗೆ ತಿರಿಗಿಹೋಗಿ--ಆ ಮಗುವು ಇಲ್ಲವಲ್ಲಾ; ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ ಅಂದನು.

Genesis 37:29Genesis 37Genesis 37:31

Genesis 37:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

American Standard Version (ASV)
And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

Bible in Basic English (BBE)
He went back to his brothers, and said, The child is gone; what am I to do?

Darby English Bible (DBY)
and returned to his brethren, and said, The child is not; and I, where shall I go?

Webster's Bible (WBT)
And he returned to his brethren, and said, The child is not: and I, whither shall I go?

World English Bible (WEB)
He returned to his brothers, and said, "The child is no more; and I, where will I go?"

Young's Literal Translation (YLT)
and he returneth unto his brethren, and saith, `The lad is not, and I -- whither am I going?'

And
he
returned
וַיָּ֥שָׁבwayyāšobva-YA-shove
unto
אֶלʾelel
his
brethren,
אֶחָ֖יוʾeḥāyweh-HAV
and
said,
וַיֹּאמַ֑רwayyōʾmarva-yoh-MAHR
child
The
הַיֶּ֣לֶדhayyeledha-YEH-led
is
not;
אֵינֶ֔נּוּʾênennûay-NEH-noo
and
I,
וַֽאֲנִ֖יwaʾănîva-uh-NEE
whither
אָ֥נָהʾānâAH-na
shall
I
אֲנִיʾănîuh-NEE
go?
בָֽא׃bāʾva

Cross Reference

Genesis 42:13
ಅದಕ್ಕವರು--ನಿನ್ನ ದಾಸರಾದ ನಾವು ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಸಹೋದರರು; ನಾವು ಕಾನಾನ್‌ ದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಮಕ್ಕಳು. ಇಗೋ, ಈಗ ಚಿಕ್ಕವನು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ. ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

Genesis 42:32
ನಾವು ಒಬ್ಬನೇ ತಂದೆಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದೇವೆ; ಒಬ್ಬನು ಇಲ್ಲ; ಚಿಕ್ಕವನು ಇಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಂಗಡ ಕಾನಾನ್‌ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ ಅಂದೆವು.

Jeremiah 31:15
ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸ್ವರವೂ ಗೋಳಾಟವೂ ಅಘೋರವಾದ ಅಳುವಿಕೆಯೂ ಕೇಳಲ್ಪ ಟ್ಟಿತು; ರಾಹೇಲಳು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ್ದರಿಂದ ಆದರಣೆ ಹೊಂದಲೊಲ್ಲದೆ ಅಳುತ್ತಾಳೆ;

Genesis 37:20
ಬನ್ನಿರಿ, ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು--ಯಾವದೋ ಒಂದು ಕಾಡುಮೃಗವು ಅವನನ್ನು ತಿಂದುಬಿಟ್ಟಿತೆಂದು ಹೇಳೋಣ; ತರುವಾಯ ಅವನ ಕನಸುಗಳು ಏನಾಗುವವೋ ನೋಡೋಣ ಎಂದು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡಿಕೊಂಡರು.

Genesis 42:35
ಇದಲ್ಲದೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಬರಿದು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಇಗೋ, ಅವನವನ ಹಣದ ಗಂಟು ಅವನವನ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಇತ್ತು. ಅವರೂ ಅವರ ತಂದೆಯೂ ಆ ಹಣದ ಗಂಟುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯಪಟ್ಟರು.