Genesis 3:17
ಆದಾಮನಿಗೆ ಆತನು--ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ತಿನ್ನಬಾರದೆಂದು ನಾನು ನಿನ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಮರದ ಫಲವನ್ನು ತಿಂದಕಾರಣ ನಿನ್ನ ನಿಮಿತ್ತ ಭೂಮಿಯು ಶಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ನಿನ್ನ ಜೀವನದ ದಿನಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ದುಃಖದಲ್ಲೇ ನೀನು ಅದರ ಫಲವನ್ನು ತಿನ್ನುವಿ.
| And unto Adam | וּלְאָדָ֣ם | ûlĕʾādām | oo-leh-ah-DAHM |
| he said, | אָמַ֗ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Because | כִּֽי | kî | kee |
| hearkened hast thou | שָׁמַעְתָּ֮ | šāmaʿtā | sha-ma-TA |
| unto the voice | לְק֣וֹל | lĕqôl | leh-KOLE |
| wife, thy of | אִשְׁתֶּךָ֒ | ʾištekā | eesh-teh-HA |
| and hast eaten | וַתֹּ֙אכַל֙ | wattōʾkal | va-TOH-HAHL |
| of | מִן | min | meen |
| tree, the | הָעֵ֔ץ | hāʿēṣ | ha-AYTS |
| of which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I commanded thee, | צִוִּיתִ֙יךָ֙ | ṣiwwîtîkā | tsee-wee-TEE-HA |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Thou shalt not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| eat | תֹאכַ֖ל | tōʾkal | toh-HAHL |
| of | מִמֶּ֑נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| it: cursed | אֲרוּרָ֤ה | ʾărûrâ | uh-roo-RA |
| ground the is | הָֽאֲדָמָה֙ | hāʾădāmāh | ha-uh-da-MA |
| for thy sake; | בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ | baʿăbûrekā | ba-uh-voo-REH-ha |
| sorrow in | בְּעִצָּבוֹן֙ | bĕʿiṣṣābôn | beh-ee-tsa-VONE |
| shalt thou eat | תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה | tōʾkălennâ | toh-huh-LEH-na |
| all it of | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| the days | יְמֵ֥י | yĕmê | yeh-MAY |
| of thy life; | חַיֶּֽיךָ׃ | ḥayyêkā | ha-YAY-ha |