Ezekiel 39:12
ಇಸ್ರಾಯೇಲನ ಮನೆತನ ದವರು ದೇಶವನ್ನು ಶುದ್ಧಮಾಡುವ ಹಾಗೆ ಅವರನ್ನು ಏಳು ತಿಂಗಳುಗಳ ವರೆಗೂ ಸಮಾಧಿಮಾಡುವರು.
Ezekiel 39:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.
American Standard Version (ASV)
And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.
Bible in Basic English (BBE)
And the children of Israel will be seven months putting them in the earth, so as to make the land clean.
Darby English Bible (DBY)
And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land;
World English Bible (WEB)
Seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.
Young's Literal Translation (YLT)
And the house of Israel have buried them -- in order to cleanse the land -- seven months.
| And seven | וּקְבָרוּם֙ | ûqĕbārûm | oo-keh-va-ROOM |
| months | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| shall the house | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of Israel | לְמַ֖עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| burying be | טַהֵ֣ר | ṭahēr | ta-HARE |
| of them, that | אֶת | ʾet | et |
| cleanse may they | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| שִׁבְעָ֖ה | šibʿâ | sheev-AH | |
| the land. | חֳדָשִֽׁים׃ | ḥŏdāšîm | hoh-da-SHEEM |
Cross Reference
Deuteronomy 21:23
ಅವನ ಹೆಣವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮರದ ಮೇಲಿರಬಾರದು; ಅವನನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಅದೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಹೂಣಿಡ ಬೇಕು; (ಯಾಕಂದರೆ ತೂಗಾಡುವವನು ದೇವರಿಂದ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ); ಆದರೆ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಿನಗೆ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವಾಗಿ ಕೊಡುವ ಭೂಮಿಯು ಅಶುದ್ಧವಾಗಬಾರದು.
Ezekiel 39:14
ದೇಶವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ ಹಾಗೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಿಕ್ಕವರನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಹೂಣಿಡುವ ದಕ್ಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ದೇಶವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವ ಮನುಷ್ಯರನ್ನೇ ನೇಮಿಸುವರು ಮತ್ತು ಇವರು ಏಳು ತಿಂಗಳುಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಹುಡುಕುವರು.
Ezekiel 39:16
ಹೀಗೆ ಅವರು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದ ಆ ನಗರದ ಹೆಸರು ಹಮೋನ.
Numbers 19:16
ಇದಲ್ಲದೆ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿ ಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವನನ್ನಾದರೂ ಮನುಷ್ಯನ ಎಲುಬ ನ್ನಾದರೂ ಸಮಾಧಿಯನ್ನಾದರೂ ಮುಟ್ಟಿದವರೆಲ್ಲರು ಏಳು ದಿವಸ ಅಪವಿತ್ರರಾಗಿರಬೇಕು.