Ezekiel 37:16
ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯಪುತ್ರನೇ, ನೀನು ಒಂದು ಕೋಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದರ ಮೇಲೆ ಯೆಹೂದನ ಮತ್ತು ಅವನ ಜೊತೆಗಾರರಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮಕ್ಕಳದು ಎಂದು ಬರೆದಿಡು. ಆಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕೋಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದರ ಮೇಲೆ ಯೋಸೇಫನಿಗೂ ಎಫ್ರಾಯಾಮಿಗೂ ಅವನ ಜೊತೆ ಗಾರರಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲನ ಮನೆತನದವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಇರುವ ಕೋಲು ಎಂದು ಬರೆದಿಡು.
| Moreover, thou | וְאַתָּ֣ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| son | בֶן | ben | ven |
| of man, | אָדָ֗ם | ʾādām | ah-DAHM |
| take | קַח | qaḥ | kahk |
| one thee | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| stick, | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
| and write | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| upon | וּכְתֹ֤ב | ûkĕtōb | oo-heh-TOVE |
| Judah, For it, | עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav |
| and for the children | לִֽיהוּדָ֔ה | lîhûdâ | lee-hoo-DA |
| Israel of | וְלִבְנֵ֥י | wĕlibnê | veh-leev-NAY |
| his companions: | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| take then | חֲבֵרָ֑ו | ḥăbērāw | huh-vay-RAHV |
| another | וּלְקַח֙ | ûlĕqaḥ | oo-leh-KAHK |
| stick, | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
| and write | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| upon | וּכְת֣וֹב | ûkĕtôb | oo-heh-TOVE |
| Joseph, For it, | עָלָ֗יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| the stick | לְיוֹסֵף֙ | lĕyôsēp | leh-yoh-SAFE |
| Ephraim, of | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
| and for all | אֶפְרַ֔יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| house the | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| of Israel | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| his companions: | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| חֲבֵרָֽו׃ | ḥăbērāw | huh-vay-RAHV |