Ezekiel 32:6
ನಿನ್ನ ರಕ್ತ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ದೇಶವನ್ನು ಬೆಟ್ಟಗಳ ತನಕ ತೋಯಿಸು ವೆನು; ನದಿಗಳು ನಿನ್ನಿಂದ ತುಂಬುವವು.
Ezekiel 32:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.
American Standard Version (ASV)
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the watercourses shall be full of thee.
Bible in Basic English (BBE)
And the land will be watered with your blood, and the waterways will be full of you.
Darby English Bible (DBY)
and I will water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the water-courses shall be full of thee.
World English Bible (WEB)
I will also water with your blood the land in which you swim, even to the mountains; and the watercourses shall be full of you.
Young's Literal Translation (YLT)
And watered the land with thy flowing, From thy blood -- unto the mountains, And streams are filled from thee.
| I will also water | וְהִשְׁקֵיתִ֨י | wĕhišqêtî | veh-heesh-kay-TEE |
| blood thy with | אֶ֧רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| the land | צָפָתְךָ֛ | ṣāpotkā | tsa-fote-HA |
| wherein thou swimmest, | מִדָּמְךָ֖ | middomkā | mee-dome-HA |
| to even | אֶל | ʾel | el |
| the mountains; | הֶֽהָרִ֑ים | hehārîm | heh-ha-REEM |
| rivers the and | וַאֲפִקִ֖ים | waʾăpiqîm | va-uh-fee-KEEM |
| shall be full | יִמָּלְא֥וּן | yimmolʾûn | yee-mole-OON |
| of | מִמֶּֽךָּ׃ | mimmekkā | mee-MEH-ka |
Cross Reference
Isaiah 34:3
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೊಂದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟವರು ಬಿಸಾಡಲ್ಪಡು ವರು. ಅವರ ಹೆಣಗಳ ದುರ್ವಾಸನೆಯು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುವದು. ಅವರ ರಕ್ತಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಪರ್ವತಗಳು ಕರಗಿಹೋಗುವವು.
Exodus 7:17
ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ನಾನೇ ಕರ್ತನೆಂದು ಇದರಿಂದ ತಿಳುಕೊಳ್ಳುವಿ. ಇಗೋ, ನನ್ನ ಸೇವಕನ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಕೋಲಿನಿಂದ ನದಿಯ ನೀರನ್ನು ಹೊಡೆ ಯುವೆನು, ಆಗ ಅದು ರಕ್ತವಾಗುವದು.
Isaiah 34:7
ಕಾಡು ಕೋಣಗಳು ಅವುಗಳ ಸಂಗಡಲೂ ಎತ್ತುಗಳು ಹೋರಿ ಗಳ ಸಂಗಡಲೂ ಬೀಳುವವು; ಅವರ ದೇಶವು ರಕ್ತ ದಿಂದ ನೆನೆಯುವದು, ಅವರ ಧೂಳು ಕೊಬ್ಬಿನಿಂದ ಪುಷ್ಟಿಯಾಗುವದು--
Revelation 14:20
ಆ ದ್ರಾಕ್ಷೇ ತೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗೆ ತುಳಿದರು. ಆ ತೊಟ್ಟಿಯೊಳಗಿಂದ ರಕ್ತವು ಹೊರಟು ಕುದುರೆಗಳ ಕಡಿವಾಣಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವಷ್ಟು ಇನ್ನೂರು ಮೈಲಿ ದೂರ ಹರಿಯಿತು.
Revelation 16:6
ಅವರು ಪರಿಶುದ್ಧರ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಗಳ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು; ನೀನು ಅವರಿಗೆ ರಕ್ತವನ್ನೇ ಕುಡಿಯುವದಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀ;ಇದಕ್ಕೆ ಅವರು ಪಾತ್ರರು ಎಂದು ಹೇಳುವದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆನು.