Exodus 9:33
ಮೋಶೆಯು ಫರೋಹನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗೆ ಬಂದು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕರ್ತನ ಕಡೆಗೆ ಚಾಚಿದನು. ಆಗ ಗುಡುಗುಗಳೂ ಆನೆಕಲ್ಲಿನ ಮಳೆಯೂ ನಿಂತುಹೋದವು. ಇನ್ನು ಮಳೆಯು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ.
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
| And Moses | וַיֵּצֵ֨א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| went out | מֹשֶׁ֜ה | mōše | moh-SHEH |
| of | מֵעִ֤ם | mēʿim | may-EEM |
| the city | פַּרְעֹה֙ | parʿōh | pahr-OH |
| from | אֶת | ʾet | et |
| Pharaoh, | הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER |
| and spread abroad | וַיִּפְרֹ֥שׂ | wayyiprōś | va-yeef-ROSE |
| his hands | כַּפָּ֖יו | kappāyw | ka-PAV |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Lord: the | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and the thunders | וַֽיַּחְדְּל֤וּ | wayyaḥdĕlû | va-yahk-deh-LOO |
| and hail | הַקֹּלוֹת֙ | haqqōlôt | ha-koh-LOTE |
| ceased, | וְהַבָּרָ֔ד | wĕhabbārād | veh-ha-ba-RAHD |
| rain the and | וּמָטָ֖ר | ûmāṭār | oo-ma-TAHR |
| was not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| poured | נִתַּ֥ךְ | nittak | nee-TAHK |
| upon the earth. | אָֽרְצָה׃ | ʾārĕṣâ | AH-reh-tsa |
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.