Exodus 8:26
ಆದರೆ ಮೋಶೆಯು ಫರೋಹನಿಗೆ--ಹಾಗೆ ಮಾಡುವದು ಯುಕ್ತವಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ದೇವರಿಗೆ ಯಜ್ಞವನ್ನ ರ್ಪಿಸುವದು ಐಗುಪ್ತ್ಯರಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ; ಇಗೋ, ಐಗುಪ್ತ್ಯರಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿರುವದನ್ನು ಅವರ ಕಣ್ಣೆ ದುರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರೆ ಅವರು ನಮಗೆ ಕಲ್ಲೆಸೆದಾರು.
| And Moses | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| not is It | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| meet | נָכוֹן֙ | nākôn | na-HONE |
| so | לַֽעֲשׂ֣וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| to do; | כֵּ֔ן | kēn | kane |
for | כִּ֚י | kî | kee |
| we shall sacrifice | תּֽוֹעֲבַ֣ת | tôʿăbat | toh-uh-VAHT |
| abomination the | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| of the Egyptians | נִזְבַּ֖ח | nizbaḥ | neez-BAHK |
| Lord the to | לַֽיהוָ֣ה | layhwâ | lai-VA |
| our God: | אֱלֹהֵ֑ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| lo, | הֵ֣ן | hēn | hane |
| sacrifice we shall | נִזְבַּ֞ח | nizbaḥ | neez-BAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| the abomination | תּֽוֹעֲבַ֥ת | tôʿăbat | toh-uh-VAHT |
| Egyptians the of | מִצְרַ֛יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| before their eyes, | לְעֵֽינֵיהֶ֖ם | lĕʿênêhem | leh-ay-nay-HEM |
| not they will and | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| stone | יִסְקְלֻֽנוּ׃ | yisqĕlunû | yees-keh-loo-NOO |