Exodus 4:18
ಆಗ ಮೋಶೆಯು ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಮಾವನಾದ ಇತ್ರೋನನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವನಿಗೆ--ಐಗುಪ್ತ ದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಸಹೋದರರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಿ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವದಿಂದಿರುವರೋ ಎಂದು ನೋಡುವೆನು ಅಂದನು. ಇತ್ರೋನನು ಮೋಶೆಗೆ--ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೋಗು ಅಂದನು.
| And Moses | וַיֵּ֨לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| went | מֹשֶׁ֜ה | mōše | moh-SHEH |
| and returned | וַיָּ֣שָׁב׀ | wayyāšob | va-YA-shove |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Jethro | יֶ֣תֶר | yeter | YEH-ter |
| his father in law, | חֹֽתְנ֗וֹ | ḥōtĕnô | hoh-teh-NOH |
| said and | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| go, me Let him, unto | לוֹ֙ | lô | loh |
| I pray thee, | אֵ֣לְכָה | ʾēlĕkâ | A-leh-ha |
| return and | נָּ֗א | nāʾ | na |
| unto | וְאָשׁ֙וּבָה֙ | wĕʾāšûbāh | veh-ah-SHOO-VA |
| my brethren | אֶל | ʾel | el |
| which | אַחַ֣י | ʾaḥay | ah-HAI |
| Egypt, in are | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| and see | בְּמִצְרַ֔יִם | bĕmiṣrayim | beh-meets-RA-yeem |
| yet be they whether | וְאֶרְאֶ֖ה | wĕʾerʾe | veh-er-EH |
| alive. | הַֽעוֹדָ֣ם | haʿôdām | ha-oh-DAHM |
| And Jethro | חַיִּ֑ים | ḥayyîm | ha-YEEM |
| said | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| to Moses, | יִתְר֛וֹ | yitrô | yeet-ROH |
| Go | לְמֹשֶׁ֖ה | lĕmōše | leh-moh-SHEH |
| in peace. | לֵ֥ךְ | lēk | lake |
| לְשָׁלֽוֹם׃ | lĕšālôm | leh-sha-LOME |