Exodus 39:28
ನಾರಿನ ಮುಂಡಾಸವನ್ನೂ ಸೌಂದರ್ಯವುಳ್ಳ ನಾರಿನ ಕುಲಾವಿಗಳನ್ನೂ ನಾರು ಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಇಜಾರುಗಳನ್ನೂ
Exodus 39:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,
American Standard Version (ASV)
and the mitre of fine linen, and the goodly head-tires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,
Bible in Basic English (BBE)
And the twisted head-dress for Aaron, and beautiful head-dresses of linen, and linen trousers,
Darby English Bible (DBY)
and the turban of byssus; and the ornamental caps, of byssus; and the linen trousers, of twined byssus;
Webster's Bible (WBT)
And a miter of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,
World English Bible (WEB)
and the turban of fine linen, and the linen headbands of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,
Young's Literal Translation (YLT)
and the mitre of linen, and the beautiful bonnets of linen, and the linen trousers, of twined linen,
| And a mitre | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| linen, fine of | הַמִּצְנֶ֣פֶת | hammiṣnepet | ha-meets-NEH-fet |
| and goodly | שֵׁ֔שׁ | šēš | shaysh |
| bonnets | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| linen, fine of | פַּֽאֲרֵ֥י | paʾărê | pa-uh-RAY |
| and linen | הַמִּגְבָּעֹ֖ת | hammigbāʿōt | ha-meeɡ-ba-OTE |
| breeches | שֵׁ֑שׁ | šēš | shaysh |
| of fine twined | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| linen, | מִכְנְסֵ֥י | miknĕsê | meek-neh-SAY |
| הַבָּ֖ד | habbād | ha-BAHD | |
| שֵׁ֥שׁ | šēš | shaysh | |
| מָשְׁזָֽר׃ | mošzār | mohsh-ZAHR |
Cross Reference
Exodus 28:4
ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಇವೇ: ಎದೆಪದಕವು ಎಫೋದ ನಿಲುವಂಗಿ ಕಸೂತಿಯ ಕೆಲಸದ ಮೇಲಂಗಿ ಮುಂಡಾಸ ನಡುಕಟ್ಟು; ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ನಾದ ಆರೋನನೂ ಅವನ ಕುಮಾರರೂ ನನಗೆ ಯಾಜಕ ಸೇವೆಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಅವರಿಗಾಗಿ ಪರಿಶುದ್ಧ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
Exodus 28:39
ನಯವಾದ ನಾರಿನಿಂದ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನೂ ನಯವಾದ ನಾರಿನ ಮುಂಡಾಸ ವನ್ನೂ ಹೆಣಿಗೆಯ ಕೆಲಸದ ನಡುಕಟ್ಟನ್ನೂ ಮಾಡಿಸ ಬೇಕು.
Exodus 28:42
ಅವರ ಬೆತ್ತಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಹಾಗೆ ನಾರಿನ ಇಜಾರುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸು. ಅವು ಸೊಂಟದಿಂದ ತೊಡೆಯ ವರೆಗೆ ಇರಬೇಕು.
Ezekiel 44:18
ಅವರ ತಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಾರಿನ ರುಮಾಲುಗಳೂ ಅವರ ಸೊಂಟಗಳ ಮೇಲೆ ನಾರಿನ ಇಜಾರುಗಳು ಇರಬೇಕು; ಅವರು ಬೆವರು ಬರುವಂತವುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.