Exodus 39:1
ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಮೇರೆಗೆನೀಲಿ ಧೂಮ್ರ ರಕ್ತವರ್ಣದ ನೂಲಿನಿಂದ ಪವಿತ್ರ ಆಲಯದ ಸೇವೆಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಸೇವಾ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಆರೋನನಿಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
| And of | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
| the blue, | הַתְּכֵ֤לֶת | hattĕkēlet | ha-teh-HAY-let |
| purple, and | וְהָֽאַרְגָּמָן֙ | wĕhāʾargāmān | veh-ha-ar-ɡa-MAHN |
| and scarlet, | וְתוֹלַ֣עַת | wĕtôlaʿat | veh-toh-LA-at |
| הַשָּׁנִ֔י | haššānî | ha-sha-NEE | |
| made they | עָשׂ֥וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| cloths | בִגְדֵי | bigdê | veeɡ-DAY |
| of service, | שְׂרָ֖ד | śĕrād | seh-RAHD |
| to do service | לְשָׁרֵ֣ת | lĕšārēt | leh-sha-RATE |
| holy the in | בַּקֹּ֑דֶשׁ | baqqōdeš | ba-KOH-desh |
| place, and made | וַֽיַּעֲשׂ֞וּ | wayyaʿăśû | va-ya-uh-SOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the holy | בִּגְדֵ֤י | bigdê | beeɡ-DAY |
| garments | הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | haqqōdeš | ha-KOH-DESH |
| Aaron; for | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| as | לְאַֽהֲרֹ֔ן | lĕʾahărōn | leh-ah-huh-RONE |
| the Lord | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| commanded | צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| Moses. | אֶת | ʾet | et |
| מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.