Exodus 38:7
ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಹೊರುವದಕ್ಕೆ ಅದರ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಉಂಗುರ ಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಸಿದನು; ಅವನು ಆ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಹಲಗೆಗಳಿಂದ ಪೊಳ್ಳಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
| And he put | וַיָּבֵ֨א | wayyābēʾ | va-ya-VAY |
| אֶת | ʾet | et | |
| the staves | הַבַּדִּ֜ים | habbaddîm | ha-ba-DEEM |
| rings the into | בַּטַּבָּעֹ֗ת | baṭṭabbāʿōt | ba-ta-ba-OTE |
| on | עַ֚ל | ʿal | al |
| the sides | צַלְעֹ֣ת | ṣalʿōt | tsahl-OTE |
| altar, the of | הַמִּזְבֵּ֔חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| to bear | לָשֵׂ֥את | lāśēt | la-SATE |
| made he withal; it | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| the altar hollow | בָּהֶ֑ם | bāhem | ba-HEM |
| with boards. | נְב֥וּב | nĕbûb | neh-VOOV |
| לֻחֹ֖ת | luḥōt | loo-HOTE | |
| עָשָׂ֥ה | ʿāśâ | ah-SA | |
| אֹתֽוֹ׃ | ʾōtô | oh-TOH |
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.