Exodus 38:5
ಆ ಹಿತ್ತಾಳೆ ಯ ಬೆಂಕಿಯ ಗೂಡನ್ನು ಹೊರುವಾಗ ಕೋಲು ಸಿಕ್ಕಿಸುವದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಅದರ ನಾಲ್ಕು ತುದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಎರಕಹೊಯ್ದನು.
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
| And he cast | וַיִּצֹ֞ק | wayyiṣōq | va-yee-TSOKE |
| four | אַרְבַּ֧ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| rings | טַבָּעֹ֛ת | ṭabbāʿōt | ta-ba-OTE |
| four the for | בְּאַרְבַּ֥ע | bĕʾarbaʿ | beh-ar-BA |
| ends | הַקְּצָוֹ֖ת | haqqĕṣāwōt | ha-keh-tsa-OTE |
| grate the of | לְמִכְבַּ֣ר | lĕmikbar | leh-meek-BAHR |
| of brass, | הַנְּחֹ֑שֶׁת | hannĕḥōšet | ha-neh-HOH-shet |
| to be places | בָּתִּ֖ים | bottîm | boh-TEEM |
| for the staves. | לַבַּדִּֽים׃ | labbaddîm | la-ba-DEEM |
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.