Exodus 37:3
ಅವನು ಅದರ ನಾಲ್ಕು ಮೂಲೆಗಳಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಎರಕ ಹೊಯ್ದನು; ಇದಲ್ಲದೆ ಅದರ ಒಂದು ಮಗ್ಗಲಿಗೆ ಎರಡು ಇನ್ನೊಂದು ಮಗ್ಗಲಿಗೆ ಎರಡು ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಎರಕ ಹೊಯ್ದನು.
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
| And he cast | וַיִּצֹ֣ק | wayyiṣōq | va-yee-TSOKE |
| four it for | ל֗וֹ | lô | loh |
| rings | אַרְבַּע֙ | ʾarbaʿ | ar-BA |
| of gold, | טַבְּעֹ֣ת | ṭabbĕʿōt | ta-beh-OTE |
| by set be to | זָהָ֔ב | zāhāb | za-HAHV |
| the four | עַ֖ל | ʿal | al |
| corners | אַרְבַּ֣ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| two even it; of | פַּֽעֲמֹתָ֑יו | paʿămōtāyw | pa-uh-moh-TAV |
| rings | וּשְׁתֵּ֣י | ûšĕttê | oo-sheh-TAY |
| upon | טַבָּעֹ֗ת | ṭabbāʿōt | ta-ba-OTE |
| the one | עַל | ʿal | al |
| side | צַלְעוֹ֙ | ṣalʿô | tsahl-OH |
| two and it, of | הָֽאֶחָ֔ת | hāʾeḥāt | ha-eh-HAHT |
| rings | וּשְׁתֵּי֙ | ûšĕttēy | oo-sheh-TAY |
| upon | טַבָּעֹ֔ת | ṭabbāʿōt | ta-ba-OTE |
| the other | עַל | ʿal | al |
| side | צַלְע֖וֹ | ṣalʿô | tsahl-OH |
| of it. | הַשֵּׁנִֽית׃ | haššēnît | ha-shay-NEET |
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.