Exodus 37:2
ಅದನ್ನು ಚೊಕ್ಕ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಒಳಗೂ ಹೊರಗೂ ಹೊದಿಸಿ ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
| And he overlaid | וַיְצַפֵּ֛הוּ | wayṣappēhû | vai-tsa-PAY-hoo |
| pure with it | זָהָ֥ב | zāhāb | za-HAHV |
| gold | טָה֖וֹר | ṭāhôr | ta-HORE |
| within | מִבַּ֣יִת | mibbayit | mee-BA-yeet |
| and without, | וּמִח֑וּץ | ûmiḥûṣ | oo-mee-HOOTS |
| made and | וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| a crown | ל֛וֹ | lô | loh |
| of gold | זֵ֥ר | zēr | zare |
| to it round about. | זָהָ֖ב | zāhāb | za-HAHV |
| סָבִֽיב׃ | sābîb | sa-VEEV |
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.