Exodus 34:34
ಆದರೆ ಮೋಶೆಯು ಕರ್ತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಆತನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಲು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಹೊರಗೆ ಬರುವ ವರೆಗೆ ಆ ಮುಸುಕನ್ನು ತೆಗೆದಿಡುತ್ತಿ ದ್ದನು. ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬಂದು ತನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುವನು.
| But when Moses | וּבְבֹ֨א | ûbĕbōʾ | oo-veh-VOH |
| went in | מֹשֶׁ֜ה | mōše | moh-SHEH |
| before | לִפְנֵ֤י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| to speak | לְדַבֵּ֣ר | lĕdabbēr | leh-da-BARE |
| with | אִתּ֔וֹ | ʾittô | EE-toh |
| him, he took off, | יָסִ֥יר | yāsîr | ya-SEER |
| the vail | אֶת | ʾet | et |
| הַמַּסְוֶ֖ה | hammaswe | ha-mahs-VEH | |
| until | עַד | ʿad | ad |
| out. came he | צֵאת֑וֹ | ṣēʾtô | tsay-TOH |
| And he came out, | וְיָצָ֗א | wĕyāṣāʾ | veh-ya-TSA |
| and spake | וְדִבֶּר֙ | wĕdibber | veh-dee-BER |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| children the | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| that which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he was commanded. | יְצֻוֶּֽה׃ | yĕṣuwwe | yeh-tsoo-WEH |