Exodus 2:20
ಆಗ ಅವನು ತನ್ನ ಕುಮಾರ್ತೆಯರಿಗೆ--ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಆ ಮನುಷ್ಯ ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದಿರಿ? ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ, ಅವನು ಊಟ ಮಾಡಲಿ ಅಂದನು.
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
| And he said | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| his daughters, | בְּנֹתָ֖יו | bĕnōtāyw | beh-noh-TAV |
| where And | וְאַיּ֑וֹ | wĕʾayyô | veh-AH-yoh |
| is he? why | לָ֤מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| is it | זֶּה֙ | zeh | zeh |
| left have ye that | עֲזַבְתֶּ֣ן | ʿăzabten | uh-zahv-TEN |
| אֶת | ʾet | et | |
| the man? | הָאִ֔ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| call | קִרְאֶ֥ן | qirʾen | keer-EN |
| eat may he that him, | ל֖וֹ | lô | loh |
| bread. | וְיֹ֥אכַל | wĕyōʾkal | veh-YOH-hahl |
| לָֽחֶם׃ | lāḥem | LA-hem |
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.