Exodus 13:15
ಫರೋಹನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸದೆ ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದದರಿಂದ ಕರ್ತನು ಐಗುಪ್ತದೇಶದಲ್ಲಿ ಚೊಚ್ಚಲಾದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅಂದರೆ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಚೊಚ್ಚಲಾ ದದ್ದು ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಪಶುಗಳ ಚೊಚ್ಚಲಾದ ವುಗಳ ವರೆಗೆ ಕೊಂದುಹಾಕಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಚೊಚ್ಚಲಾದ ಗಂಡಾದವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕರ್ತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿ ಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಚೊಚ್ಚಲಾದವರೆಲ್ಲರನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು ಅಂದನು.
| And it came to pass, | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| when | כִּֽי | kî | kee |
| Pharaoh | הִקְשָׁ֣ה | hiqšâ | heek-SHA |
| would hardly | פַרְעֹה֮ | parʿōh | fahr-OH |
| let us go, | לְשַׁלְּחֵנוּ֒ | lĕšallĕḥēnû | leh-sha-leh-hay-NOO |
| Lord the that | וַיַּֽהֲרֹ֨ג | wayyahărōg | va-ya-huh-ROɡE |
| slew | יְהוָֹ֤ה | yĕhôâ | yeh-hoh-AH |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the firstborn | בְּכוֹר֙ | bĕkôr | beh-HORE |
| land the in | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of Egypt, | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| both the firstborn | מִבְּכֹ֥ר | mibbĕkōr | mee-beh-HORE |
| man, of | אָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM |
| and the firstborn | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| of beast: | בְּכ֣וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
| therefore | בְּהֵמָ֑ה | bĕhēmâ | beh-hay-MA |
| עַל | ʿal | al | |
| I | כֵּן֩ | kēn | kane |
| sacrifice | אֲנִ֨י | ʾănî | uh-NEE |
| to the Lord | זֹבֵ֜חַ | zōbēaḥ | zoh-VAY-ak |
| all | לַֽיהוָ֗ה | layhwâ | lai-VA |
| openeth that | כָּל | kāl | kahl |
| the matrix, | פֶּ֤טֶר | peṭer | PEH-ter |
| being males; | רֶ֙חֶם֙ | reḥem | REH-HEM |
| but all | הַזְּכָרִ֔ים | hazzĕkārîm | ha-zeh-ha-REEM |
| firstborn the | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| of my children | בְּכ֥וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
| I redeem. | בָּנַ֖י | bānay | ba-NAI |
| אֶפְדֶּֽה׃ | ʾepde | ef-DEH |