Matthew 6:15
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸದೆ ಹೋದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೂ ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ವದಿಲ್ಲ.
Matthew 6:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
American Standard Version (ASV)
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Bible in Basic English (BBE)
But if you do not let men have forgiveness for their sins, you will not have forgiveness from your Father for your sins.
Darby English Bible (DBY)
but if ye do not forgive men their offences, neither will your Father forgive your offences.
World English Bible (WEB)
But if you don't forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Young's Literal Translation (YLT)
but if ye may not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
| if | ἐὰν | ean | ay-AN |
| But | δὲ | de | thay |
| not ye | μὴ | mē | may |
| forgive | ἀφῆτε | aphēte | ah-FAY-tay |
| τοῖς | tois | toos | |
| men | ἀνθρώποις | anthrōpois | an-THROH-poos |
| τὰ | ta | ta | |
| trespasses, | παραπτώματα | paraptōmata | pa-ra-PTOH-ma-ta |
| their | αὐτῶν, | autōn | af-TONE |
| neither | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
Father | ὁ | ho | oh |
| your | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
| will | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| forgive | ἀφήσει | aphēsei | ah-FAY-see |
| τὰ | ta | ta | |
| trespasses. | παραπτώματα | paraptōmata | pa-ra-PTOH-ma-ta |
| your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
Cross Reference
Matthew 18:35
ಅದರಂತೆಯೇ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊ ಬ್ಬನು ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸದೆಹೋದರೆ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುವನು ಅಂದನು.