-
כִּ֣י kee אֶת all et כָּל this kahl זֶ֞ה I zeh נָתַ֤תִּי considered na-TA-tee אֶל in el לִבִּי֙ my lee-BEE וְלָב֣וּר heart veh-la-VOOR אֶת even et כָּל to kahl זֶ֔ה declare zeh אֲשֶׁ֨ר uh-SHER הַצַּדִּיקִ֧ים all ha-tsa-dee-KEEM וְהַחֲכָמִ֛ים this, veh-ha-huh-ha-MEEM וַעֲבָדֵיהֶ֖ם that va-uh-va-day-HEM בְּיַ֣ד the beh-YAHD הָאֱלֹהִ֑ים righteous, ha-ay-loh-HEEM גַּֽם and ɡahm אַהֲבָ֣ה the ah-huh-VA גַם wise, ɡahm שִׂנְאָ֗ה and seen-AH אֵ֤ין their ane יוֹדֵ֙עַ֙ works, yoh-DAY-AH הָֽאָדָ֔ם are ha-ah-DAHM הַכֹּ֖ל in ha-KOLE לִפְנֵיהֶֽם׃ the leef-nay-HEM -
הַכֹּ֞ל things ha-KOLE כַּאֲשֶׁ֣ר come ka-uh-SHER לַכֹּ֗ל alike la-KOLE מִקְרֶ֨ה to meek-REH אֶחָ֜ד all: eh-HAHD לַצַּדִּ֤יק there la-tsa-DEEK וְלָרָשָׁע֙ is veh-la-ra-SHA לַטּוֹב֙ one la-TOVE וְלַטָּה֣וֹר event veh-la-ta-HORE וְלַטָּמֵ֔א to veh-la-ta-MAY וְלַזֹּבֵ֔חַ the veh-la-zoh-VAY-ak וְלַאֲשֶׁ֖ר righteous, veh-la-uh-SHER אֵינֶ֣נּוּ and ay-NEH-noo זֹבֵ֑חַ to zoh-VAY-ak כַּטּוֹב֙ the ka-TOVE כַּֽחֹטֶ֔א wicked; ka-hoh-TEH הַנִּשְׁבָּ֕ע to ha-neesh-BA כַּאֲשֶׁ֖ר the ka-uh-SHER שְׁבוּעָ֥ה good sheh-voo-AH יָרֵֽא׃ and ya-RAY -
זֶ֣ה׀ is zeh רָ֗ע an ra בְּכֹ֤ל evil beh-HOLE אֲשֶֽׁר among uh-SHER נַעֲשָׂה֙ all na-uh-SA תַּ֣חַת things TA-haht הַשֶּׁ֔מֶשׁ that ha-SHEH-mesh כִּֽי are kee מִקְרֶ֥ה done meek-REH אֶחָ֖ד under eh-HAHD לַכֹּ֑ל the la-KOLE וְגַ֣ם sun, veh-ɡAHM לֵ֣ב that lave בְּֽנֵי there BEH-nay הָ֠אָדָם is HA-ah-dome מָלֵא one ma-LAY רָ֨ע event ra וְהוֹלֵל֤וֹת unto veh-hoh-lay-LOTE בִּלְבָבָם֙ all: beel-va-VAHM בְּחַיֵּיהֶ֔ם yea, beh-ha-yay-HEM וְאַחֲרָ֖יו also veh-ah-huh-RAV אֶל the el הַמֵּתִֽים׃ heart ha-may-TEEM -
כִּי to kee מִי֙ him mee אֲשֶׁ֣ר that uh-SHER יְבֻחַּ֔ר is yeh-voo-HAHR אֶ֥ל joined el כָּל to kahl הַחַיִּ֖ים all ha-ha-YEEM יֵ֣שׁ the yaysh בִּטָּח֑וֹן living bee-ta-HONE כִּֽי there kee לְכֶ֤לֶב is leh-HEH-lev חַי֙ hope: ha ה֣וּא for hoo ט֔וֹב a tove מִן living meen הָאַרְיֵ֖ה dog ha-ar-YAY הַמֵּֽת׃ is ha-MATE -
כִּ֧י the kee הַֽחַיִּ֛ים living ha-ha-YEEM יוֹדְעִ֖ים know yoh-deh-EEM שֶׁיָּמֻ֑תוּ that sheh-ya-MOO-too וְהַמֵּתִ֞ים they veh-ha-may-TEEM אֵינָ֧ם shall ay-NAHM יוֹדְעִ֣ים die: yoh-deh-EEM מְא֗וּמָה but meh-OO-ma וְאֵֽין the veh-ANE ע֤וֹד dead ode לָהֶם֙ know la-HEM שָׂכָ֔ר not sa-HAHR כִּ֥י any kee נִשְׁכַּ֖ח thing, neesh-KAHK זִכְרָֽם׃ neither zeek-RAHM -
גַּ֣ם their ɡahm אַהֲבָתָ֧ם love, ah-huh-va-TAHM גַּם and ɡahm שִׂנְאָתָ֛ם their seen-ah-TAHM גַּם hatred, ɡahm קִנְאָתָ֖ם and keen-ah-TAHM כְּבָ֣ר their keh-VAHR אָבָ֑דָה envy, ah-VA-da וְחֵ֨לֶק is veh-HAY-lek אֵין now ane לָהֶ֥ם perished; la-HEM עוֹד֙ neither ode לְעוֹלָ֔ם have leh-oh-LAHM בְּכֹ֥ל they beh-HOLE אֲשֶֽׁר any uh-SHER נַעֲשָׂ֖ה more na-uh-SA תַּ֥חַת a TA-haht הַשָּֽׁמֶשׁ׃ portion ha-SHA-mesh -
לֵ֣ךְ thy lake אֱכֹ֤ל way, ay-HOLE בְּשִׂמְחָה֙ eat beh-seem-HA לַחְמֶ֔ךָ thy lahk-MEH-ha וּֽשֲׁתֵ֥ה bread oo-shuh-TAY בְלֶב with veh-LEV ט֖וֹב joy, tove יֵינֶ֑ךָ and yay-NEH-ha כִּ֣י drink kee כְבָ֔ר thy heh-VAHR רָצָ֥ה wine ra-TSA הָאֱלֹהִ֖ים with ha-ay-loh-HEEM אֶֽת a et מַעֲשֶֽׂיךָ׃ merry ma-uh-SAY-ha -
בְּכָל thy beh-HAHL עֵ֕ת garments ate יִהְי֥וּ be yee-YOO בְגָדֶ֖יךָ always veh-ɡa-DAY-ha לְבָנִ֑ים leh-va-NEEM וְשֶׁ֖מֶן white; veh-SHEH-men עַל and al רֹאשְׁךָ֥ let roh-sheh-HA אַל thy al יֶחְסָֽר׃ head yek-SAHR -
רְאֵ֨ה joyfully reh-A חַיִּ֜ים with ha-YEEM עִם the eem אִשָּׁ֣ה wife ee-SHA אֲשֶׁר whom uh-SHER אָהַ֗בְתָּ thou ah-HAHV-ta כָּל lovest kahl יְמֵי֙ all yeh-MAY חַיֵּ֣י the ha-YAY הֶבְלֶ֔ךָ days hev-LEH-ha אֲשֶׁ֤ר of uh-SHER נָֽתַן the NA-tahn לְךָ֙ life leh-HA תַּ֣חַת of TA-haht הַשֶּׁ֔מֶשׁ thy ha-SHEH-mesh כֹּ֖ל vanity, kole יְמֵ֣י which yeh-MAY הֶבְלֶ֑ךָ he hev-LEH-ha כִּ֣י hath kee ה֤וּא given hoo חֶלְקְךָ֙ thee hel-keh-HA בַּֽחַיִּ֔ים under ba-ha-YEEM וּבַעֲמָ֣לְךָ֔ the oo-va-uh-MA-leh-HA אֲשֶׁר sun, uh-SHER אַתָּ֥ה all ah-TA עָמֵ֖ל the ah-MALE תַּ֥חַת days TA-haht הַשָּֽׁמֶשׁ׃ of ha-SHA-mesh -
כֹּ֠ל kole אֲשֶׁ֨ר thy uh-SHER תִּמְצָ֧א hand teem-TSA יָֽדְךָ֛ findeth ya-deh-HA לַעֲשׂ֥וֹת to la-uh-SOTE בְּכֹחֲךָ֖ do, beh-hoh-huh-HA עֲשֵׂ֑ה do uh-SAY כִּי֩ it kee אֵ֨ין with ane מַעֲשֶׂ֤ה thy ma-uh-SEH וְחֶשְׁבּוֹן֙ might; veh-hesh-BONE וְדַ֣עַת for veh-DA-at וְחָכְמָ֔ה there veh-hoke-MA בִּשְׁא֕וֹל is beesh-OLE אֲשֶׁ֥ר no uh-SHER אַתָּ֖ה work, ah-TA הֹלֵ֥ךְ nor hoh-LAKE שָֽׁמָּה׃ device, SHA-ma -
שַׁ֜בְתִּי returned, SHAHV-tee וְרָאֹ֣ה and veh-ra-OH תַֽחַת saw TA-haht הַשֶּׁ֗מֶשׁ under ha-SHEH-mesh כִּ֣י the kee לֹא֩ sun, loh לַקַּלִּ֨ים that la-ka-LEEM הַמֵּר֜וֹץ the ha-may-ROHTS וְלֹ֧א race veh-LOH לַגִּבּוֹרִ֣ים is la-ɡee-boh-REEM הַמִּלְחָמָ֗ה not ha-meel-ha-MA וְ֠גַם to VEH-ɡahm לֹ֣א the loh לַחֲכָמִ֥ים swift, la-huh-ha-MEEM לֶ֙חֶם֙ nor LEH-HEM וְגַ֨ם the veh-ɡAHM לֹ֤א battle loh לַנְּבֹנִים֙ to la-neh-voh-NEEM עֹ֔שֶׁר the OH-sher וְגַ֛ם strong, veh-ɡAHM לֹ֥א neither loh לַיֹּדְעִ֖ים yet la-yoh-deh-EEM חֵ֑ן bread hane כִּי to kee עֵ֥ת the ate וָפֶ֖גַע wise, va-FEH-ɡa יִקְרֶ֥ה nor yeek-REH אֶת yet et כֻּלָּֽם׃ riches koo-LAHM -
כִּ֡י man kee גַּם֩ also ɡahm לֹֽא knoweth loh יֵדַ֨ע not yay-DA הָאָדָ֜ם ha-ah-DAHM אֶת his et עִתּ֗וֹ time: EE-toh כַּדָּגִים֙ as ka-da-ɡEEM שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙ the sheh-neh-ay-ha-ZEEM בִּמְצוֹדָ֣ה fishes beem-tsoh-DA רָעָ֔ה that ra-AH וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים are veh-HA-tsee-poh-REEM הָאֲחֻז֖וֹת taken ha-uh-hoo-ZOTE בַּפָּ֑ח in ba-PAHK כָּהֵ֗ם an ka-HAME יֽוּקָשִׁים֙ evil yoo-ka-SHEEM בְּנֵ֣י net, beh-NAY הָֽאָדָ֔ם and ha-ah-DAHM לְעֵ֣ת as leh-ATE רָעָ֔ה the ra-AH כְּשֶׁתִּפּ֥וֹל birds keh-sheh-TEE-pole עֲלֵיהֶ֖ם that uh-lay-HEM פִּתְאֹֽם׃ are peet-OME -
גַּם wisdom ɡahm זֹ֛ה have zoh רָאִ֥יתִי I ra-EE-tee חָכְמָ֖ה seen hoke-MA תַּ֣חַת also TA-haht הַשָּׁ֑מֶשׁ under ha-SHA-mesh וּגְדוֹלָ֥ה the oo-ɡeh-doh-LA הִ֖יא sun, hee אֵלָֽי׃ and ay-LAI -
עִ֣יר was eer קְטַנָּ֔ה a keh-ta-NA וַאֲנָשִׁ֥ים little va-uh-na-SHEEM בָּ֖הּ city, ba מְעָ֑ט and meh-AT וּבָֽא few oo-VA אֵלֶ֜יהָ men ay-LAY-ha מֶ֤לֶךְ within MEH-lek גָּדוֹל֙ it; ɡa-DOLE וְסָבַ֣ב and veh-sa-VAHV אֹתָ֔הּ there oh-TA וּבָנָ֥ה came oo-va-NA עָלֶ֖יהָ a ah-LAY-ha מְצוֹדִ֥ים great meh-tsoh-DEEM גְּדֹלִֽים׃ king ɡeh-doh-LEEM -
וּמָ֣צָא there oo-MA-tsa בָ֗הּ was va אִ֤ישׁ found eesh מִסְכֵּן֙ in mees-KANE חָכָ֔ם it ha-HAHM וּמִלַּט a oo-mee-LAHT ה֥וּא poor hoo אֶת wise et הָעִ֖יר man, ha-EER בְּחָכְמָת֑וֹ and beh-hoke-ma-TOH וְאָדָם֙ he veh-ah-DAHM לֹ֣א by loh זָכַ֔ר his za-HAHR אֶת wisdom et הָאִ֥ישׁ delivered ha-EESH הַמִּסְכֵּ֖ן ha-mees-KANE הַהֽוּא׃ the ha-HOO -
וְאָמַ֣רְתִּי said veh-ah-MAHR-tee אָ֔נִי I, AH-nee טוֹבָ֥ה Wisdom toh-VA חָכְמָ֖ה is hoke-MA מִגְּבוּרָ֑ה better mee-ɡeh-voo-RA וְחָכְמַ֤ת than veh-hoke-MAHT הַמִּסְכֵּן֙ strength: ha-mees-KANE בְּזוּיָ֔ה nevertheless beh-zoo-YA וּדְבָרָ֖יו the oo-deh-va-RAV אֵינָ֥ם poor ay-NAHM נִשְׁמָעִֽים׃ man's neesh-ma-EEM -
דִּבְרֵ֣י words deev-RAY חֲכָמִ֔ים of huh-ha-MEEM בְּנַ֖חַת wise beh-NA-haht נִשְׁמָעִ֑ים men neesh-ma-EEM מִזַּעֲקַ֥ת are mee-za-uh-KAHT מוֹשֵׁ֖ל heard moh-SHALE בַּכְּסִילִֽים׃ in ba-keh-see-LEEM
Ecclesiastes 9 interlinear in Kannada
Interlinear verses Ecclesiastes 9