Deuteronomy 28:20
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಿನ್ನ ದುಷ್ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಕೆಟ್ಟತ ನದ ನಿಮಿತ್ತ ನೀನು ನಾಶವಾಗುವ ವರೆಗೂ ಶೀಘ್ರ ವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟುಹೋಗುವ ವರೆಗೂ ನೀನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೈಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಶಾಪವನ್ನೂ ಗಾಬರಿಯನ್ನೂ ಗದರಿಕೆಯನ್ನೂ ಕರ್ತನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಳುಹಿಸುವನು.
| The Lord | יְשַׁלַּ֣ח | yĕšallaḥ | yeh-sha-LAHK |
| shall send | יְהוָ֣ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
thee upon | בְּ֠ךָ | bĕkā | BEH-ha |
| cursing, | אֶת | ʾet | et |
| הַמְּאֵרָ֤ה | hammĕʾērâ | ha-meh-ay-RA | |
| vexation, | אֶת | ʾet | et |
| rebuke, and | הַמְּהוּמָה֙ | hammĕhûmāh | ha-meh-hoo-MA |
| in all | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| settest thou that | הַמִּגְעֶ֔רֶת | hammigʿeret | ha-meeɡ-EH-ret |
| thine hand | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| unto for | מִשְׁלַ֥ח | mišlaḥ | meesh-LAHK |
| do, to | יָֽדְךָ֖ | yādĕkā | ya-deh-HA |
| until | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou be destroyed, | תַּֽעֲשֶׂ֑ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| until and | עַ֣ד | ʿad | ad |
| thou perish | הִשָּֽׁמֶדְךָ֤ | hiššāmedkā | hee-sha-med-HA |
| quickly; | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| because | אֲבָדְךָ֙ | ʾăbodkā | uh-vode-HA |
| wickedness the of | מַהֵ֔ר | mahēr | ma-HARE |
| of thy doings, | מִפְּנֵ֛י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| whereby | רֹ֥עַ | rōaʿ | ROH-ah |
| thou hast forsaken | מַֽעֲלָלֶ֖יךָ | maʿălālêkā | ma-uh-la-LAY-ha |
| me. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| עֲזַבְתָּֽנִי׃ | ʿăzabtānî | uh-zahv-TA-nee |