Daniel 6:16
ಆಗ ರಾಜನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲು ಅವರು ದಾನಿಯೇಲ ನನ್ನು ತಂದು ಸಿಂಹದ ಗವಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು. ಅರಸನು ದಾನಿಯೇಲನಿಗೆ--ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿ ಸುವ ನಿನ್ನ ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸುವನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
| Then | בֵּאדַ֜יִן | bēʾdayin | bay-DA-yeen |
| the king | מַלְכָּ֣א | malkāʾ | mahl-KA |
| commanded, | אֲמַ֗ר | ʾămar | uh-MAHR |
| and they brought | וְהַיְתִיו֙ | wĕhaytîw | veh-hai-teeoo |
| Daniel, | לְדָ֣נִיֵּ֔אל | lĕdāniyyēl | leh-DA-nee-YALE |
| cast and | וּרְמ֕וֹ | ûrĕmô | oo-reh-MOH |
| him into the den | לְגֻבָּ֖א | lĕgubbāʾ | leh-ɡoo-BA |
| of | דִּ֣י | dî | dee |
| lions. | אַרְיָוָתָ֑א | ʾaryāwātāʾ | ar-ya-va-TA |
| king the Now | עָנֵ֤ה | ʿānē | ah-NAY |
| spake | מַלְכָּא֙ | malkāʾ | mahl-KA |
| and said | וְאָמַ֣ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
| unto Daniel, | לְדָנִיֵּ֔אל | lĕdāniyyēl | leh-da-nee-YALE |
| Thy God | אֱלָהָ֗ךְ | ʾĕlāhāk | ay-la-HAHK |
| whom | דִּ֣י | dî | dee |
| thou | אַ֤נְתְּה | ʾantĕ | AN-teh |
| servest | פָּֽלַֽח | pālaḥ | PA-LAHK |
| continually, | לֵהּ֙ | lēh | lay |
| he | בִּתְדִירָ֔א | bitdîrāʾ | beet-dee-RA |
| will deliver | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| thee. | יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃ | yĕšêzĕbinnāk | yeh-shay-zeh-vee-NAHK |