Daniel 4:34
ಆ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನಾದ ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪರ ಲೋಕದ ಕಡೆಗೆ ಎತ್ತಿದೆನು; ನನ್ನ ತಿಳುವಳಿಕೆ ನನಗೆ ತಿರುಗಿ ಬಂತು; ಆಗ ನಾನು ಮಹೋನ್ನತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಜೀವಿಸುವಾತನೂ ನಿತ್ಯವಾದ ಆಳ್ವಿಕೆ ಯನ್ನು ಆಳುವಾತನನ್ನು ತಲತಲಾಂತರಗಳ ವರೆಗೂ ರಾಜ್ಯ ಉಳ್ಳಾತನನ್ನು ಹೊಗಳಿ ಘನಪಡಿಸಿದೆನು.
| And at the end | וְלִקְצָ֣ת | wĕliqṣāt | veh-leek-TSAHT |
| days the of | יֽוֹמַיָּא֩ | yômayyāʾ | yoh-ma-YA |
| I | אֲנָ֨ה | ʾănâ | uh-NA |
| Nebuchadnezzar | נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר | nĕbûkadneṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
| lifted up | עַיְנַ֣י׀ | ʿaynay | ai-NAI |
| eyes mine | לִשְׁמַיָּ֣א | lišmayyāʾ | leesh-ma-YA |
| unto heaven, | נִטְלֵ֗ת | niṭlēt | neet-LATE |
| and mine understanding | וּמַנְדְּעִי֙ | ûmandĕʿiy | oo-mahn-deh-EE |
| returned | עֲלַ֣י | ʿălay | uh-LAI |
| unto me, | יְת֔וּב | yĕtûb | yeh-TOOV |
| and I blessed | וּלְעִלָּיָא֙ | ûlĕʿillāyāʾ | oo-leh-ee-la-YA |
| High, most the | בָּרְכֵ֔ת | borkēt | bore-HATE |
| and I praised | וּלְחַ֥י | ûlĕḥay | oo-leh-HAI |
| and honoured | עָלְמָ֖א | ʿolmāʾ | ole-MA |
| liveth that him | שַׁבְּחֵ֣ת | šabbĕḥēt | sha-beh-HATE |
| for ever, | וְהַדְּרֵ֑ת | wĕhaddĕrēt | veh-ha-deh-RATE |
| whose | דִּ֤י | dî | dee |
| dominion | שָׁלְטָנֵהּ֙ | šolṭānēh | shole-ta-NAY |
| is an everlasting | שָׁלְטָ֣ן | šolṭān | shole-TAHN |
| dominion, | עָלַ֔ם | ʿālam | ah-LAHM |
| kingdom his and | וּמַלְכוּתֵ֖הּ | ûmalkûtēh | oo-mahl-hoo-TAY |
| is from | עִם | ʿim | eem |
| generation | דָּ֥ר | dār | dahr |
| to generation: | וְדָֽר׃ | wĕdār | veh-DAHR |