Daniel 4:23
ಆಗ ಪಾಲಕನು ಮತ್ತು ಪರಿಶುದ್ಧನಾದ ಒಬ್ಬನು ಪರಲೋಕದಿಂದ ಇಳಿದು ಬಂದು--ಮರವನ್ನು ಕಡಿದು ನಾಶಮಾಡಿರಿ; ಆದರೆ ಅದರ ಬೇರಿನ ಮೋಟನ್ನು ಕಬ್ಬಿಣ ಮತ್ತು ಕಂಚುಗಳ ಕಟ್ಟುಳ್ಳದ್ದಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಬಯಲಿನ ಎಳೇ ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿಯೂ ಬಿಡಿರಿ. ಅದು ಆಕಾಶದ ಮಂಜಿನಿಂದ ತೇವವಾಗಲಿ; ಏಳು ಕಾಲಗಳು ಕಳೆಯುವ ತನಕ ಅದರ ಪಾಲು ಕಾಡು ಮೃಗಗಳ ಸಹವಾಸದ ಗತಿಯಂತೆ ಬರಲಿ ಎಂದು ಸಾರುವದನ್ನು ಅರಸನಾದ ನೀನು ನೋಡಿದೆಯಲ್ಲಾ.
| And whereas | וְדִ֣י | wĕdî | veh-DEE |
| the king | חֲזָ֣ה | ḥăzâ | huh-ZA |
| saw | מַלְכָּ֡א | malkāʾ | mahl-KA |
| a watcher | עִ֣יר | ʿîr | eer |
| one holy an and | וְקַדִּ֣ישׁ | wĕqaddîš | veh-ka-DEESH |
| coming down | נָחִ֣ת׀ | nāḥit | na-HEET |
| from | מִן | min | meen |
| heaven, | שְׁמַיָּ֡א | šĕmayyāʾ | sheh-ma-YA |
| and saying, | וְאָמַר֩ | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
| Hew | גֹּ֨דּוּ | gōddû | ɡOH-doo |
| tree the | אִֽילָנָ֜א | ʾîlānāʾ | ee-la-NA |
| down, and destroy | וְחַבְּל֗וּהִי | wĕḥabbĕlûhî | veh-ha-beh-LOO-hee |
| yet it; | בְּרַ֨ם | bĕram | beh-RAHM |
| leave | עִקַּ֤ר | ʿiqqar | ee-KAHR |
| the stump | שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ | šoršôhiy | shore-SHOH-HEE |
| roots the of | בְּאַרְעָ֣א | bĕʾarʿāʾ | beh-ar-AH |
| thereof in the earth, | שְׁבֻ֔קוּ | šĕbuqû | sheh-VOO-koo |
| even with a band | וּבֶאֱסוּר֙ | ûbeʾĕsûr | oo-veh-ay-SOOR |
| of | דִּֽי | dî | dee |
| iron | פַרְזֶ֣ל | parzel | fahr-ZEL |
| and brass, | וּנְחָ֔שׁ | ûnĕḥāš | oo-neh-HAHSH |
| in the tender grass | בְּדִתְאָ֖א | bĕditʾāʾ | beh-deet-AH |
| of | דִּ֣י | dî | dee |
| field; the | בָרָ֑א | bārāʾ | va-RA |
| wet be it let and | וּבְטַ֧ל | ûbĕṭal | oo-veh-TAHL |
| with the dew | שְׁמַיָּ֣א | šĕmayyāʾ | sheh-ma-YA |
| heaven, of | יִצְטַבַּ֗ע | yiṣṭabbaʿ | yeets-ta-BA |
| and let his portion | וְעִם | wĕʿim | veh-EEM |
| with be | חֵיוַ֤ת | ḥêwat | have-AT |
| the beasts | בָּרָא֙ | bārāʾ | ba-RA |
| field, the of | חֲלָקֵ֔הּ | ḥălāqēh | huh-la-KAY |
| till | עַ֛ד | ʿad | ad |
| דִּֽי | dî | dee | |
| seven | שִׁבְעָ֥ה | šibʿâ | sheev-AH |
| times | עִדָּנִ֖ין | ʿiddānîn | ee-da-NEEN |
| pass | יַחְלְפ֥וּן | yaḥlĕpûn | yahk-leh-FOON |
| over | עֲלֽוֹהִי׃ | ʿălôhî | uh-LOH-hee |