Daniel 3:15
ಈಗ ನೀವು ಸಿದ್ಧ ವಾಗಿದ್ದು ಕೊಂಬು, ಕೊಳಲು, ತಂಬೂರಿ, ವೀಣೆ, ಕಿನ್ನರಿ, ನಾದಸ್ವರ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧವಾದ ವಾದ್ಯಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡಿಸಿದ ಪ್ರತಿಮೆ ಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರೆ ಸರಿ; ಆದರೆ ನೀವು ಆರಾಧಿಸ ದಿದ್ದರೆ ಅದೇ ಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿಯ ಆವಿಗೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾಕಲ್ಪಡುವಿರಿ. ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸುವ ಆ ದೇವರು ಯಾರು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
| Now | כְּעַ֞ן | kĕʿan | keh-AN |
| if | הֵ֧ן | hēn | hane |
| ye be | אִֽיתֵיכ֣וֹן | ʾîtêkôn | ee-tay-HONE |
| ready | עֲתִידִ֗ין | ʿătîdîn | uh-tee-DEEN |
| that | דִּ֣י | dî | dee |
| at what | בְעִדָּנָ֡א | bĕʿiddānāʾ | veh-ee-da-NA |
| time | דִּֽי | dî | dee |
| hear ye | תִשְׁמְע֡וּן | tišmĕʿûn | teesh-meh-OON |
| the sound | קָ֣ל | qāl | kahl |
| of the cornet, | קַרְנָ֣א | qarnāʾ | kahr-NA |
| flute, | מַשְׁרוֹקִיתָ֣א | mašrôqîtāʾ | mahsh-roh-kee-TA |
| harp, | קַיְת֣רֹס | qaytrōs | kai-T-rose |
| sackbut, | שַׂבְּכָ֡א | śabbĕkāʾ | sa-beh-HA |
| psaltery, | פְּסַנְתֵּרִין֩ | pĕsantērîn | peh-sahn-tay-REEN |
| and dulcimer, | וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה | wĕsûmĕppōnĕyâ | veh-soo-meh-POH-neh-YA |
| and all | וְכֹ֣ל׀ | wĕkōl | veh-HOLE |
| kinds | זְנֵ֣י | zĕnê | zeh-NAY |
| of musick, | זְמָרָ֗א | zĕmārāʾ | zeh-ma-RA |
| down fall ye | תִּפְּל֣וּן | tippĕlûn | tee-peh-LOON |
| and worship | וְתִסְגְּדוּן֮ | wĕtisgĕdûn | veh-tees-ɡeh-DOON |
| the image | לְצַלְמָ֣א | lĕṣalmāʾ | leh-tsahl-MA |
| which | דִֽי | dî | dee |
| made; have I | עַבְדֵת֒ | ʿabdēt | av-DATE |
| well: but if | וְהֵן֙ | wĕhēn | veh-HANE |
| ye worship | לָ֣א | lāʾ | la |
| not, | תִסְגְּד֔וּן | tisgĕdûn | tees-ɡeh-DOON |
| cast be shall ye | בַּהּ | bah | ba |
| the same hour | שַֽׁעֲתָ֣א | šaʿătāʾ | sha-uh-TA |
| into the midst | תִתְרְמ֔וֹן | titrĕmôn | teet-reh-MONE |
| burning a of | לְגֽוֹא | lĕgôʾ | leh-ɡOH |
| fiery | אַתּ֥וּן | ʾattûn | AH-toon |
| furnace; | נוּרָ֖א | nûrāʾ | noo-RA |
| and who | יָקִֽדְתָּ֑א | yāqidĕttāʾ | ya-kee-deh-TA |
| is that | וּמַן | ûman | oo-MAHN |
| God | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| that | אֱלָ֔הּ | ʾĕlāh | ay-LA |
| shall deliver | דֵּ֥י | dê | day |
| you out of | יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹן | yĕšêzĕbinkôn | yeh-shay-zeh-veen-HONE |
| my hands? | מִן | min | meen |
| יְדָֽי׃ | yĕdāy | yeh-DAI |