Daniel 3:12
ಈಗ ನೀನು ಬಾಬೆಲ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕೆಲಸಗಳ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿರುವ ಕೆಲವರು ಯೆಹೂದ್ಯರು ಇದ್ದಾರೆ, ಅಂದರೆ ಶದ್ರಕ್ ಮೇಷಕ್ ಅಬೇದ್ನೆಗೋ. ಓ ಅರಸನೇ, ಈ ಮನು ಷ್ಯರು ನಿನ್ನನ್ನು ಲಕ್ಷಿಸುವದಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಿನ್ನ ದೇವರು ಗಳನ್ನೂ ನೀನು ನಿಲ್ಲಿಸಿರುವ ಬಂಗಾರದ ಪ್ರತಿಮೆಯ ನ್ನಾದರೂ ಸೇವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
| There are | אִיתַ֞י | ʾîtay | ee-TAI |
| certain | גֻּבְרִ֣ין | gubrîn | ɡoov-REEN |
| Jews | יְהוּדָאיִ֗ן | yĕhûdāʾyin | yeh-hoo-da-YEEN |
| whom | דִּֽי | dî | dee |
| מַנִּ֤יתָ | mannîtā | ma-NEE-ta | |
| thou hast set | יָתְהוֹן֙ | yothôn | yote-HONE |
| over | עַל | ʿal | al |
| affairs the | עֲבִידַת֙ | ʿăbîdat | uh-vee-DAHT |
| of the province | מְדִינַ֣ת | mĕdînat | meh-dee-NAHT |
| Babylon, of | בָּבֶ֔ל | bābel | ba-VEL |
| Shadrach, | שַׁדְרַ֥ךְ | šadrak | shahd-RAHK |
| Meshach, | מֵישַׁ֖ךְ | mêšak | may-SHAHK |
| and Abed-nego; | וַעֲבֵ֣ד | waʿăbēd | va-uh-VADE |
| these | נְג֑וֹ | nĕgô | neh-ɡOH |
| men, | גֻּבְרַיָּ֣א | gubrayyāʾ | ɡoov-ra-YA |
| O king, | אִלֵּ֗ךְ | ʾillēk | ee-LAKE |
| have | לָא | lāʾ | la |
| not | שָׂ֨מֽוּ | śāmû | SA-moo |
| regarded | עֲלָ֤יךְ | ʿălāyk | uh-LAIK |
| serve they thee: | מַלְכָּא֙ | malkāʾ | mahl-KA |
| not | טְעֵ֔ם | ṭĕʿēm | teh-AME |
| gods, thy | לֵֽאלָהָיךְ֙ | lēʾlāhāyk | LAY-la-haik |
| nor | לָ֣א | lāʾ | la |
| worship | פָלְחִ֔ין | polḥîn | fole-HEEN |
| the golden | וּלְצֶ֧לֶם | ûlĕṣelem | oo-leh-TSEH-lem |
| image | דַּהֲבָ֛א | dahăbāʾ | da-huh-VA |
| which | דִּ֥י | dî | dee |
| thou hast set up. | הֲקֵ֖ימְתָּ | hăqêmĕttā | huh-KAY-meh-ta |
| לָ֥א | lāʾ | la | |
| סָגְדִֽין׃ | sogdîn | soɡe-DEEN |