2 Samuel 23:17
ಅವನು--ಕರ್ತನೇ, ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯುವದು ನನಗೆ ದೂರವಾಗಿರಲಿ. ಇದು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣದಾಶೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಮನುಷ್ಯರ ರಕ್ತವಲ್ಲವೇ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಕುಡಿಯಲೊಲ್ಲದೆ ಇದ್ದನು. ಇವುಗಳನ್ನು ಆ ಮೂರು ಮಂದಿ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳು ಮಾಡಿದರು.
| And he said, | וַיֹּ֡אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Be it far | חָלִילָה֩ | ḥālîlāh | ha-lee-LA |
| Lord, O me, from | לִּ֨י | lî | lee |
| do should I that | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| this: | מֵֽעֲשֹׂ֣תִי | mēʿăśōtî | may-uh-SOH-tee |
| is not this the blood | זֹ֗את | zōt | zote |
| men the of | הֲדַ֤ם | hădam | huh-DAHM |
| that went | הָֽאֲנָשִׁים֙ | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| in jeopardy of their lives? | הַהֹֽלְכִ֣ים | hahōlĕkîm | ha-hoh-leh-HEEM |
| would he therefore | בְּנַפְשׁוֹתָ֔ם | bĕnapšôtām | beh-nahf-shoh-TAHM |
| not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| drink | אָבָ֖ה | ʾābâ | ah-VA |
| it. These | לִשְׁתּוֹתָ֑ם | lištôtām | leesh-toh-TAHM |
| did things | אֵ֣לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| these three | עָשׂ֔וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| mighty men. | שְׁלֹ֖שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet |
| הַגִּבֹּרִֽים׃ | haggibbōrîm | ha-ɡee-boh-REEM |