2 Samuel 10:5
ಅವರು ಅದನ್ನು ದಾವೀದ ನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಾಗ ಆ ಜನರು ಬಹಳ ನಾಚಿಕೆಪಟ್ಟದ್ದ ರಿಂದ ದಾವೀದನು ಕೆಲವರನ್ನು ಅವರಿಗೆದುರಾಗಿ ಕಳು ಹಿಸಿ--ನಿಮ್ಮ ಗಡ್ಡಗಳು ಬೆಳೆಯುವವರೆಗೆ ನೀವು ಯೆರಿಕೋವಿನಲ್ಲಿ ಕಾದಿದ್ದು ತರುವಾಯ ಬನ್ನಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
| When they told | וַיַּגִּ֤דוּ | wayyaggidû | va-ya-ɡEE-doo |
| it unto David, | לְדָוִד֙ | lĕdāwid | leh-da-VEED |
| he sent | וַיִּשְׁלַ֣ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| meet to | לִקְרָאתָ֔ם | liqrāʾtām | leek-ra-TAHM |
| them, because | כִּֽי | kî | kee |
| the men | הָי֥וּ | hāyû | ha-YOO |
| were | הָֽאֲנָשִׁ֖ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| greatly | נִכְלָמִ֣ים | niklāmîm | neek-la-MEEM |
| ashamed: | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| and the king | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Tarry | שְׁב֣וּ | šĕbû | sheh-VOO |
| at Jericho | בִֽירֵח֔וֹ | bîrēḥô | vee-ray-HOH |
| until | עַד | ʿad | ad |
| your beards | יְצַמַּ֥ח | yĕṣammaḥ | yeh-tsa-MAHK |
| be grown, | זְקַנְכֶ֖ם | zĕqankem | zeh-kahn-HEM |
| and then return. | וְשַׁבְתֶּֽם׃ | wĕšabtem | veh-shahv-TEM |