2 Kings 5:26 in Kannada

2 Kings 5:26
ಆಗ ಅವನು ಇವನಿಗೆ--ಆ ಮನುಷ್ಯನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎದುರುಗೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ರಥದಿಂದ ಇಳಿದು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೋ? ದ್ರವ್ಯವನ್ನೂ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಆಲಿದ್‌ ತೋಪುಗಳನ್ನೂ ದ್ರಾಕ್ಷೆಯ ತೋಟಗಳನ್ನೂ ಕುರಿ ದನಗಳನ್ನೂ ದಾಸದಾಸಿಯರನ್ನೂ ಪಡಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಇದು ಸಮಯವೋ?

2 Kings 5:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto him, Went not mine heart with thee, when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants?

American Standard Version (ASV)
And he said unto him, Went not my heart `with thee', when the man turned from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards and vineyards, and sheep and oxen, and men-servants and maid-servants?

Bible in Basic English (BBE)
And he said to him, Did not my heart go with you, when the man got down from his carriage and went back to you? Is this a time for getting money, and clothing, and olive-gardens and vine-gardens, and sheep and oxen, and men-servants and women-servants?

Darby English Bible (DBY)
And he said to him, Did not my heart go, when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and bondmen, and bondwomen?

Webster's Bible (WBT)
And he said to him, Went not my heart with thee, when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and olive-yards, and vineyards, and sheep, and oxen, and men-servants, and maid-servants?

World English Bible (WEB)
He said to him, Didn't my heart go with you, when the man turned from his chariot to meet you? Is it a time to receive money, and to receive garments, and olive groves and vineyards, and sheep and oxen, and men-servants and maid-servants?

Young's Literal Translation (YLT)
And he saith unto him, `My heart went not when the man turned from off his chariot to meet thee; is it a time to take silver, and to take garments, and olives, and vines, and flock, and herd, and men-servants, and maid-servants?

And he said וַיֹּ֤אמֶר ʾāmar ah-MAHR
unto אֵלָיו֙ ʾēl ale
not לֹֽא lōʾ loh
mine heart לִבִּ֣י lēb lave
him, Went הָלַ֔ךְ hālak ha-LAHK
when כַּֽאֲשֶׁ֧ר ʾăšer uh-SHER
turned again הָֽפַךְ hāpak ha-FAHK
the man אִ֛ישׁ ʾîš eesh
from מֵעַ֥ל ʿal al
his chariot מֶרְכַּבְתּ֖וֹ merkābâ mer-ka-VA
to meet לִקְרָאתֶ֑ךָ qirʾâ keer-AH
thee? a time הַעֵ֞ת ʿēt ate
to receive לָקַ֤חַת lāqaḥ la-KAHK
אֶת ʾēt ate
money, הַכֶּ֙סֶף֙ kesep keh-SEF
and to receive וְלָקַ֣חַת lāqaḥ la-KAHK
garments, בְּגָדִ֔ים beged beh-ɡED
and oliveyards, וְזֵיתִ֤ים zayit za-YEET
and vineyards, וּכְרָמִים֙ kerem keh-REM
and sheep, וְצֹ֣אן ṣōn tsone
and oxen, וּבָקָ֔ר bāqār ba-KAHR
and menservants, וַֽעֲבָדִ֖ים ʿebed eh-VED
and maidservants? וּשְׁפָחֽוֹת׃ šipḥâ sheef-HA



Read Full Chapter : 2 Kings 5

Kannada Bible