2 Kings 24:14
ಅವನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಧಾನರನ್ನೂ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಿತಿಯುಳ್ಳ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ ಗಳನ್ನೂ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಸೆರೆಯವರನ್ನೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಾರರನ್ನೂ ಕಮ್ಮಾರರನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ಒಯ್ದನು; ದೇಶದ ಬಡವರ ಹೊರತು ಉಳಿದವರು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
| And he carried away | וְהִגְלָ֣ה | wĕhiglâ | veh-heeɡ-LA |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| Jerusalem, | יְ֠רֽוּשָׁלִַם | yĕrûšālaim | YEH-roo-sha-la-eem |
| and all | וְֽאֶת | wĕʾet | VEH-et |
| princes, the | כָּל | kāl | kahl |
| and all | הַשָּׂרִ֞ים | haśśārîm | ha-sa-REEM |
| men mighty the | וְאֵ֣ת׀ | wĕʾēt | veh-ATE |
| of valour, | כָּל | kāl | kahl |
| even ten | גִּבּוֹרֵ֣י | gibbôrê | ɡee-boh-RAY |
| thousand | הַחַ֗יִל | haḥayil | ha-HA-yeel |
| captives, | עֲשֶׂ֤רֶה | ʿăśere | uh-SEH-reh |
| and all | אֲלָפִים֙ | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
| the craftsmen | גּוֹלֶ֔ה | gôle | ɡoh-LEH |
| and smiths: | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| none | הֶֽחָרָ֖שׁ | heḥārāš | heh-ha-RAHSH |
| remained, | וְהַמַּסְגֵּ֑ר | wĕhammasgēr | veh-ha-mahs-ɡARE |
| save | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| the poorest sort | נִשְׁאַ֔ר | nišʾar | neesh-AR |
| of the people | זוּלַ֖ת | zûlat | zoo-LAHT |
| of the land. | דַּלַּ֥ת | dallat | da-LAHT |
| עַם | ʿam | am | |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |