2 Kings 20:14
ಆಗ ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಯೆಶಾಯನು ಅರಸನಾದ ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವನಿಗೆ--ಆ ಮನುಷ್ಯರು ಏನು ಹೇಳಿದರು? ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು ಅಂದನು. ಹಿಜ್ಕೀಯನು--ಅವರು ದೂರ ದೇಶದಿಂದ ಅಂದರೆ ಬಾಬೆಲಿನಿಂದ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಅಂದನು.
Then came | וַיָּבֹא֙ | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
Isaiah | יְשַׁעְיָ֣הוּ | yĕšaʿyāhû | yeh-sha-YA-hoo |
the prophet | הַנָּבִ֔יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
unto | אֶל | ʾel | el |
king | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
Hezekiah, | חִזְקִיָּ֑הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo |
said and | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
unto | אֵלָ֜יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
him, What | מָ֥ה | mâ | ma |
said | אָֽמְר֣וּ׀ | ʾāmĕrû | ah-meh-ROO |
these | הָֽאֲנָשִׁ֣ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
men? | הָאֵ֗לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
whence from and | וּמֵאַ֙יִן֙ | ûmēʾayin | oo-may-AH-YEEN |
came | יָבֹ֣אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
they unto | אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
thee? And Hezekiah | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
said, | חִזְקִיָּ֔הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo |
come are They | מֵאֶ֧רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
from a far | רְחוֹקָ֛ה | rĕḥôqâ | reh-hoh-KA |
country, | בָּ֖אוּ | bāʾû | BA-oo |
even from Babylon. | מִבָּבֶֽל׃ | mibbābel | mee-ba-VEL |