2 Kings 19:23
ನಿನ್ನ ಸೇವಕರ ಮುಖಾಂತರ ಕರ್ತನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿ ಹೇಳಿದ್ದು--ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಾದ ರಥಗಳಿಂದ ಪರ್ವತಗಳ ಶಿಖರಕ್ಕೂ ಲೆಬನೋನಿನ ಪಾರ್ಶ್ವಗಳಿಗೂ ಹೋಗಿ ಅದರ ಉನ್ನತ ವಾದ ದೇವದಾರುಗಳನ್ನೂ ಅದರ ಮುಖ್ಯವಾದ ತುರಾಯಿ ಮರಗಳನ್ನೂ ಕಡಿದು ಅದರ ಅಂಚಿನ ಗಡಿ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅದರ ಫಲವುಳ್ಳ ಅಡವಿಯ ಲ್ಲಿಯೂ ಸೇರುತ್ತೇನೆ.
| By | בְּיַ֣ד | bĕyad | beh-YAHD |
| thy messengers | מַלְאָכֶיךָ֮ | malʾākêkā | mahl-ah-hay-HA |
| thou hast reproached | חֵרַ֣פְתָּ׀ | ḥēraptā | hay-RAHF-ta |
| the Lord, | אֲדֹנָי֒ | ʾădōnāy | uh-doh-NA |
| said, hast and | וַתֹּ֗אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| With the multitude | בְּרֹ֥כב | bĕrōkb | beh-ROKE-v |
| of my chariots | רִכְבִּ֛י | rikbî | reek-BEE |
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| am come up | עָלִ֛יתִי | ʿālîtî | ah-LEE-tee |
| to the height | מְר֥וֹם | mĕrôm | meh-ROME |
| mountains, the of | הָרִ֖ים | hārîm | ha-REEM |
| to the sides | יַרְכְּתֵ֣י | yarkĕtê | yahr-keh-TAY |
| of Lebanon, | לְבָנ֑וֹן | lĕbānôn | leh-va-NONE |
| down cut will and | וְאֶכְרֹ֞ת | wĕʾekrōt | veh-ek-ROTE |
| the tall | קוֹמַ֤ת | qômat | koh-MAHT |
| cedar trees | אֲרָזָיו֙ | ʾărāzāyw | uh-ra-zav |
| choice the and thereof, | מִבְח֣וֹר | mibḥôr | meev-HORE |
| fir trees | בְּרֹשָׁ֔יו | bĕrōšāyw | beh-roh-SHAV |
| enter will I and thereof: | וְאָב֙וֹאָה֙ | wĕʾābôʾāh | veh-ah-VOH-AH |
| into the lodgings | מְל֣וֹן | mĕlôn | meh-LONE |
| borders, his of | קִצֹּ֔ה | qiṣṣō | kee-TSOH |
| and into the forest | יַ֖עַר | yaʿar | YA-ar |
| of his Carmel. | כַּרְמִלּֽוֹ׃ | karmillô | kahr-mee-loh |