2 Chronicles 32:23
ಅನೇಕರು ಯೆರೂಸಲೇಮಿ ನಲ್ಲಿರುವ ಕರ್ತನಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನೂ ಯೆಹೂದದ ಅರಸನಾದ ಹಿಜ್ಕೀಯನಿಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ತಂದರು. ಅಂದಿನಿಂದ ಅವನು ಸಮಸ್ತ ಜನಾಂಗಗಳ ಸಮ್ಮುಖ ದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತಕ್ಕೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
| And many | וְ֠רַבִּים | wĕrabbîm | VEH-ra-beem |
| brought | מְבִיאִ֨ים | mĕbîʾîm | meh-vee-EEM |
| gifts | מִנְחָ֤ה | minḥâ | meen-HA |
| unto the Lord | לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA |
| Jerusalem, to | לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | lîrûšālaim | lee-ROO-sha-la-EEM |
| and presents | וּמִ֨גְדָּנ֔וֹת | ûmigdānôt | oo-MEEɡ-da-NOTE |
| to Hezekiah | לִֽיחִזְקִיָּ֖הוּ | lîḥizqiyyāhû | lee-heez-kee-YA-hoo |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Judah: of | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| so that he was magnified | וַיִּנַּשֵּׂ֛א | wayyinnaśśēʾ | va-yee-na-SAY |
| sight the in | לְעֵינֵ֥י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
| of all | כָל | kāl | hahl |
| nations | הַגּוֹיִ֖ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| from thenceforth. | מֵאַֽחֲרֵי | mēʾaḥărê | may-AH-huh-ray |
| כֵֽן׃ | kēn | hane |