2 Chronicles 2:14
ಅವನು ದಾನನ ಕುಮಾರ್ತೆ ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬಳ ಮಗನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ತಂದೆ ತೂರಿನ ಮನುಷ್ಯನು; ಅವನು ಬಂಗಾರ ಬೆಳ್ಳಿ ತಾಮ್ರ ಕಬ್ಬಿಣ ಕಲ್ಲು ಮರ ಧೂಮ್ರವರ್ಣ ನೀಲವರ್ಣ ರಕ್ತವರ್ಣ ನಾರಿನ ವಸ್ತ್ರ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವದಕ್ಕೂ ಕೌಶಲ್ಯವುಳ್ಳ ನಿನ್ನ ಜನರ ಸಂಗಡವೂ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯೂ ನನ್ನ ಒಡೆಯನೂ ಆದ ದಾವೀದನ ಕೌಶಲ್ಯವುಳ್ಳವರ ಸಂಗಡವೂ ಅವನು ತನಗೆ ಹೇಳಿದ ಸಮಸ್ತ ಕಲೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವದಕ್ಕೂ ಬಲ್ಲವನಾಗಿ ದ್ದಾನೆ.
The son | בֶּן | ben | ben |
of a woman | אִשָּׁ֞ה | ʾiššâ | ee-SHA |
of | מִן | min | meen |
the daughters | בְּנ֣וֹת | bĕnôt | beh-NOTE |
of Dan, | דָּ֗ן | dān | dahn |
father his and | וְאָבִ֣יו | wĕʾābîw | veh-ah-VEEOO |
was a man | אִישׁ | ʾîš | eesh |
of Tyre, | צֹרִ֡י | ṣōrî | tsoh-REE |
skilful | יוֹדֵ֡עַ | yôdēaʿ | yoh-DAY-ah |
work to | לַֽעֲשׂ֣וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
in gold, | בַּזָּֽהָב | bazzāhob | ba-ZA-hove |
silver, in and | וּ֠בַכֶּסֶף | ûbakkesep | OO-va-keh-sef |
in brass, | בַּנְּחֹ֨שֶׁת | bannĕḥōšet | ba-neh-HOH-shet |
in iron, | בַּבַּרְזֶ֜ל | babbarzel | ba-bahr-ZEL |
stone, in | בָּֽאֲבָנִ֣ים | bāʾăbānîm | ba-uh-va-NEEM |
and in timber, | וּבָֽעֵצִ֗ים | ûbāʿēṣîm | oo-va-ay-TSEEM |
purple, in | בָּֽאַרְגָּמָ֤ן | bāʾargāmān | ba-ar-ɡa-MAHN |
in blue, | בַּתְּכֵ֙לֶת֙ | battĕkēlet | ba-teh-HAY-LET |
linen, fine in and | וּבַבּ֣וּץ | ûbabbûṣ | oo-VA-boots |
and in crimson; | וּבַכַּרְמִ֔יל | ûbakkarmîl | oo-va-kahr-MEEL |
grave to also | וּלְפַתֵּ֙חַ֙ | ûlĕpattēḥa | oo-leh-fa-TAY-HA |
any manner | כָּל | kāl | kahl |
graving, of | פִּתּ֔וּחַ | pittûaḥ | PEE-too-ak |
and to find out | וְלַחְשֹׁ֖ב | wĕlaḥšōb | veh-lahk-SHOVE |
every | כָּל | kāl | kahl |
device | מַֽחֲשָׁ֑בֶת | maḥăšābet | ma-huh-SHA-vet |
which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
put be shall | יִנָּֽתֶן | yinnāten | yee-NA-ten |
to him, with | לוֹ֙ | lô | loh |
thy cunning men, | עִם | ʿim | eem |
men cunning the with and | חֲכָמֶ֔יךָ | ḥăkāmêkā | huh-ha-MAY-ha |
of my lord | וְֽחַכְמֵ֔י | wĕḥakmê | veh-hahk-MAY |
David | אֲדֹנִ֖י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
thy father. | דָּוִ֥יד | dāwîd | da-VEED |
אָבִֽיךָ׃ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |