2 Chronicles 8:15
ಅವರು ಯಾವ ಕಾರ್ಯ ದಲ್ಲಾ ದರೂ ಬೊಕ್ಕಸಗಳಲ್ಲಾದರೂ ಅರಸನು ಯಾಜಕರಿಗೂ ಲೇವಿಯರಿಗೂ ಹೇಳಿದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
2 Chronicles 8:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
American Standard Version (ASV)
And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
Bible in Basic English (BBE)
All the orders given by the king to the priests and Levites, in connection with any business or stores, were done with care.
Darby English Bible (DBY)
and they did not depart from the commandment of the king to the priests and the Levites concerning any matter, nor concerning the treasures.
Webster's Bible (WBT)
And they departed not from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
World English Bible (WEB)
They didn't depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
Young's Literal Translation (YLT)
And they have not turned aside `from' the command of the king concerning the priests and the Levites, in reference to any matter, and to the treasures.
| And they departed | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | סָרוּ֩ | sārû | sa-ROO |
| commandment the from | מִצְוַ֨ת | miṣwat | meets-VAHT |
| of the king | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| unto | עַל | ʿal | al |
| priests the | הַכֹּֽהֲנִ֧ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| and Levites | וְהַלְוִיִּ֛ם | wĕhalwiyyim | veh-hahl-vee-YEEM |
| concerning any | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| matter, | דָּבָ֖ר | dābār | da-VAHR |
| or concerning the treasures. | וְלָאֹֽצָרֽוֹת׃ | wĕlāʾōṣārôt | veh-la-OH-tsa-ROTE |
Cross Reference
Exodus 39:42
ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಹಾಗೆಯೇ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಈ ಕೆಲಸಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿ ದರು.
1 Kings 7:51
ಹೀಗೆ ಅರಸನಾ ಗಿರುವ ಸೊಲೊಮೋನನು ಕರ್ತನ ಮನೆಗೋಸ್ಕರ ಮಾಡಿಸಿದ ಕೆಲಸವೆಲ್ಲಾ ತೀರಿಸಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ತಂದೆ ಯಾದ ದಾವೀದನು ಪ್ರತಿಷ್ಟೆಮಾಡಿದ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನೂ ಚಿನ್ನವನ್ನೂ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನೂ ತಕ್ಕೊಂಡು ಬಂದು ಕರ್ತನ ಮನೆಯ ಉಗ್ರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು.
1 Chronicles 9:29
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನೂ ಪರಿಶುದ್ಧಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನೂ ನಯವಾದ ಹಿಟ್ಟನ್ನೂ ದ್ರಾಕ್ಷಾ ರಸವನ್ನೂ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನೂ ಸಾಂಬ್ರಾಣಿಯನ್ನೂ ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನೂ ಕಾಯಲು ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.
1 Chronicles 26:20
ಇದಲ್ಲದೆ ಲೇವಿಯರಲ್ಲಿ ಅಹೀಯನು ದೇವರ ಮನೆಯ ಬೊಕ್ಕಸದ ಮೇಲೆಯೂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವಾದ ವುಗಳ ಬೊಕ್ಕಸದ ಮೇಲೆಯೂ ಅಧಿಕಾರಿಯಾ ಗಿದ್ದನು.
2 Chronicles 30:12
ಇದಲ್ಲದೆ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯದಿಂದುಂಟಾದ ಅರಸನ ಪ್ರಧಾನರ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ಒಂದೇ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೊಡಲು ದೇವರ ಕೈ ಯೆಹೂ ದದವರಲ್ಲಿ ಇತ್ತು.