1 Samuel 30:26
ಆದರೆ ದಾವೀದನು ಚಿಕ್ಲಗಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವನು ಕೊಳ್ಳೆಮಾಡಿದವುಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಯೆಹೂ ದದ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಕೆಲವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ--ಇಗೋ, ಕರ್ತನ ಶತ್ರುಗಳ ಕೊಳ್ಳೆಯಲ್ಲಿ ಇವು ನಿಮಗೆ ಬಹು ಮಾನವೆಂದು ಹೇಳಿದನು.
| And when David | וַיָּבֹ֤א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| came | דָוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Ziklag, | צִ֣קְלַ֔ג | ṣiqlag | TSEEK-LAHɡ |
| he sent | וַיְשַׁלַּ֧ח | wayšallaḥ | vai-sha-LAHK |
| spoil the of | מֵֽהַשָּׁלָ֛ל | mēhaššālāl | may-ha-sha-LAHL |
| unto the elders | לְזִקְנֵ֥י | lĕziqnê | leh-zeek-NAY |
| of Judah, | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| friends, his to even | לְרֵעֵ֣הוּ | lĕrēʿēhû | leh-ray-A-hoo |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Behold | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| a present | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
| spoil the of you for | בְּרָכָ֔ה | bĕrākâ | beh-ra-HA |
| of the enemies | מִשְּׁלַ֖ל | miššĕlal | mee-sheh-LAHL |
| of the Lord; | אֹֽיְבֵ֥י | ʾōyĕbê | oh-yeh-VAY |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |