1 Samuel 14:51
ಕೀಷನೆಂಬವನು ಸೌಲನ ತಂದೆಯು. ಅಬ್ನೇರನ ತಂದೆಯಾದ ನೇರನು ಅಬೀಯೇಲನ ಮಗನು.
1 Samuel 14:51 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
American Standard Version (ASV)
And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
Bible in Basic English (BBE)
Kish, the father of Saul, and Ner, the father of Abner, were sons of Abiel.
Darby English Bible (DBY)
And Kish the father of Saul, and Ner the father of Abner were sons of Abiel.
Webster's Bible (WBT)
And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
World English Bible (WEB)
Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
Young's Literal Translation (YLT)
and Kish `is' father of Saul, and Ner father of Abner `is' son of Ahiel.
| And Kish | וְקִ֧ישׁ | wĕqîš | veh-KEESH |
| was the father | אֲבִֽי | ʾăbî | uh-VEE |
| Saul; of | שָׁא֛וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| and Ner | וְנֵ֥ר | wĕnēr | veh-NARE |
| father the | אֲבִֽי | ʾăbî | uh-VEE |
| of Abner | אַבְנֵ֖ר | ʾabnēr | av-NARE |
| was the son | בֶּן | ben | ben |
| of Abiel. | אֲבִיאֵֽל׃ | ʾăbîʾēl | uh-vee-ALE |
Cross Reference
1 Samuel 9:1
ಆದರೆ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ವಂಶದವನಾದ ಕೀಷನೆಂಬ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದನು. ಇವನು ಅಬೀಯೇಲನ ಮಗನು, ಇವನು ಚೆರೋರನ ಮಗನು, ಇವನು ಬೆಕೋರತನ ಮಗನು, ಇವನು ಅಫೀಹನ ಮಗನು ಇವನು ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾಗಿ ದ್ದನು.
1 Samuel 9:21
ಅದಕ್ಕೆ ಸೌಲನು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ವಾಗಿ--ನಾನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಗೋತ್ರಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಗೋತ್ರದವನಲ್ಲವೇ? ಇದ ಲ್ಲದೆ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಗೋತ್ರವು ಸಮಸ್ತ ಗೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಗೋತ್ರವು ಚಿಕ್ಕದಾದದ್ದಲ್ಲವೇ? ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀ ಅಂದನು.