1 Samuel 14:36
ಸೌಲನು ಜನರಿಗೆ--ನಾವು ಈ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿಹೋಗಿ ಉದಯಕಾಲದ ವರೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಸುಲುಕೊಂಡು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನಾದರೂ ಉಳಿಸಬಾರದು ಅಂದನು. ಅದಕ್ಕೆ ಜನರು--ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೇದಾಗಿ ತೋರುವದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡು ಅಂದರು. ಆಗ ಯಾಜಕನು--ದೇವರ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಹೋಗೋಣ ಅಂದನು.
| And Saul | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | שָׁא֡וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| down go us Let | נֵֽרְדָ֣ה | nērĕdâ | nay-reh-DA |
| after | אַֽחֲרֵי֩ | ʾaḥărēy | ah-huh-RAY |
| the Philistines | פְלִשְׁתִּ֨ים׀ | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| by night, | לַ֜יְלָה | laylâ | LA-la |
| spoil and | וְֽנָבֹ֥זָה | wĕnābōzâ | veh-na-VOH-za |
| them until | בָהֶ֣ם׀ | bāhem | va-HEM |
| the morning | עַד | ʿad | ad |
| light, | א֣וֹר | ʾôr | ore |
| not us let and | הַבֹּ֗קֶר | habbōqer | ha-BOH-ker |
| leave | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| man a | נַשְׁאֵ֤ר | našʾēr | nahsh-ARE |
| of them. And they said, | בָּהֶם֙ | bāhem | ba-HEM |
| Do | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| whatsoever | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| seemeth | כָּל | kāl | kahl |
| good | הַטּ֥וֹב | haṭṭôb | HA-tove |
| said Then thee. unto | בְּעֵינֶ֖יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |
| the priest, | עֲשֵׂ֑ה | ʿăśē | uh-SAY |
| near draw us Let | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| hither | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| unto | נִקְרְבָ֥ה | niqrĕbâ | neek-reh-VA |
| God. | הֲלֹ֖ם | hălōm | huh-LOME |
| אֶל | ʾel | el | |
| הָֽאֱלֹהִֽים׃ | hāʾĕlōhîm | HA-ay-loh-HEEM |