1 Kings 7:40
ಹೀಗೆಯೇ ಹೀರಾಮನು ತೊಟ್ಟಿ ಗಳನ್ನೂ ಸಲಿಕೆಗಳನ್ನೂ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು. ಹೀರಾಮನು ಕರ್ತನ ಮನೆಗೋಸ್ಕರ ಅರಸನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನು ಮಾಡಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ತೀರಿಸಿದನು.
| And Hiram | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| made | חִיר֔וֹם | ḥîrôm | hee-ROME |
| אֶת | ʾet | et | |
| lavers, the | הַ֨כִּיֹּר֔וֹת | hakkiyyōrôt | HA-kee-yoh-ROTE |
| and the shovels, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| basons. the and | הַיָּעִ֖ים | hayyāʿîm | ha-ya-EEM |
| So Hiram | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| made an end | הַמִּזְרָק֑וֹת | hammizrāqôt | ha-meez-ra-KOTE |
| doing of | וַיְכַ֣ל | waykal | vai-HAHL |
| חִירָ֗ם | ḥîrām | hee-RAHM | |
| all | לַֽעֲשׂוֹת֙ | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| the work | אֶת | ʾet | et |
| that | כָּל | kāl | kahl |
| he made | הַמְּלָאכָ֔ה | hammĕlāʾkâ | ha-meh-la-HA |
| king | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Solomon | עָשָׂ֛ה | ʿāśâ | ah-SA |
| for the house | לַמֶּ֥לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| of the Lord: | שְׁלֹמֹ֖ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |