1 Kings 6:8 in Kannada

Kannada Kannada Bible 1 Kings 1 Kings 6 1 Kings 6:8

1 Kings 6:8
ಮಧ್ಯ ಕೊಠಡಿಯ ಬಾಗಲು ಮನೆಯ ಬಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇತ್ತು; ಸುತ್ತಲಾಗುವ ಮೆಟ್ಟ ಲುಗಳಿಂದ ಮಧ್ಯ ಕೊಠಡಿಗೂ ಮಧ್ಯ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಮೂರನೇ ಕೊಠಡಿಗೂ ಹತ್ತಿದರು.

1 Kings 6:71 Kings 61 Kings 6:9

1 Kings 6:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.

American Standard Version (ASV)
The door for the middle side-chambers was in the right side of the house: and they went up by winding stairs into the middle `story', and out of the middle into the third.

Bible in Basic English (BBE)
The door to the lowest side rooms was in the right side of the house; and they went up by twisting steps into the middle rooms, and from the middle into the third.

Darby English Bible (DBY)
The entrance to the side-chambers of the middle [floor] was in the right side of the house; and they went up by winding stairs into the middle [floor], and out of the middle into the third.

Webster's Bible (WBT)
The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third;

World English Bible (WEB)
The door for the middle side-chambers was in the right side of the house: and they went up by winding stairs into the middle [story], and out of the middle into the third.

Young's Literal Translation (YLT)
The opening of the middle side `is' at the right shoulder of the house, and with windings they go up on the middle one, and from the middle one unto the third.

The
door
פֶּ֗תַחpetaḥPEH-tahk
for
the
middle
הַצֵּלָע֙haṣṣēlāʿha-tsay-LA
chamber
הַתִּ֣יכֹנָ֔הhattîkōnâha-TEE-hoh-NA
was
in
אֶלʾelel
right
the
כֶּ֥תֶףketepKEH-tef
side
הַבַּ֖יִתhabbayitha-BA-yeet
of
the
house:
הַיְמָנִ֑יתhaymānîthai-ma-NEET
up
went
they
and
וּבְלוּלִּ֗יםûbĕlûllîmoo-veh-loo-LEEM
with
winding
stairs
יַֽעֲלוּ֙yaʿălûya-uh-LOO
into
עַלʿalal
the
middle
הַתִּ֣יכֹנָ֔הhattîkōnâha-TEE-hoh-NA
of
out
and
chamber,
וּמִןûminoo-MEEN
the
middle
הַתִּֽיכֹנָ֖הhattîkōnâha-tee-hoh-NA
into
אֶלʾelel
the
third.
הַשְּׁלִשִֽׁים׃haššĕlišîmha-sheh-lee-SHEEM

Cross Reference

Ezekiel 41:6
ಆ ಪಾರ್ಶ್ವದ ಕೊಠಡಿಗಳು ನೂರು ಇದ್ದವು. ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಒಂದರಂತೆ ಮೂವತ್ತು ಅಂತಸ್ತು ಇದ್ದವು; ಅವರು ಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುವ ಹಾಗೆ ಪಾರ್ಶ್ವದ ಕೊಠಡಿಗಳಿಗಾಗಿ ಇರುವ ಆಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತ ಲಾಗಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಮನೆಯ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಸಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ.