1 Kings 18:18
ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು--ನಾನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಕಳವಳಪಡಿಸು ವದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ನೀನೂ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯವರೂ ಕರ್ತನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ತೊರೆದುಬಿಡುವದರಿಂದಲೇ; ಮತ್ತು ಬಾಳನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಿ.
| And he answered, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| I have not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| troubled | עָכַ֙רְתִּי֙ | ʿākartiy | ah-HAHR-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Israel; | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| but | כִּ֥י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| thou, | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| and thy father's | וּבֵ֣ית | ûbêt | oo-VATE |
| house, | אָבִ֑יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| forsaken have ye that in | בַּֽעֲזָבְכֶם֙ | baʿăzobkem | ba-uh-zove-HEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the commandments | מִצְוֹ֣ת | miṣwōt | mee-ts-OTE |
| Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and thou hast followed | וַתֵּ֖לֶךְ | wattēlek | va-TAY-lek |
| אַֽחֲרֵ֥י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY | |
| Baalim. | הַבְּעָלִֽים׃ | habbĕʿālîm | ha-beh-ah-LEEM |