1 Chronicles 6:55
ಯಾವವೆಂದರೆ--ಕೆಹಾತನ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಚೀಟು ಬಿದ್ದ ಪ್ರಕಾರ ಯೆಹೂದದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಬ್ರೋನ್ ಪಟ್ಟಣವೂ ಅದರ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಉಪನಗರಗಳೂ ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟವು.
1 Chronicles 6:55 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
American Standard Version (ASV)
to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;
Bible in Basic English (BBE)
To them they gave Hebron and its outskirts in the land of Judah;
Darby English Bible (DBY)
and they gave them Hebron in the land of Judah, and its suburbs round about it;
Webster's Bible (WBT)
And they gave them Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it.
World English Bible (WEB)
to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs of it round about it;
Young's Literal Translation (YLT)
and they give to them Hebron in the land of Judah and its suburbs round about it;
| And they gave | וַֽיִּתְּנ֥וּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
| them | לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM |
| Hebron | אֶת | ʾet | et |
| in the land | חֶבְר֖וֹן | ḥebrôn | hev-RONE |
| Judah, of | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| and the suburbs | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| thereof round about | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| it. | מִגְרָשֶׁ֖יהָ | migrāšêhā | meeɡ-ra-SHAY-ha |
| סְבִֽיבֹתֶֽיהָ׃ | sĕbîbōtêhā | seh-VEE-voh-TAY-ha |
Cross Reference
Joshua 14:13
ಆಗ ಯೆಹೋಶುವನು ಯೆಫುನ್ನೆಯ ಮಗನಾದ ಕಾಲೇಬ ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ಹೆಬ್ರೋನನ್ನು ಬಾಧ್ಯತೆ ಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
Joshua 15:13
ಇದಲ್ಲದೆ ಕರ್ತನು ತನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರ ಯೆಹೋಶುವನು ಯೆಫುನ್ನೆಯ ಮಗನಾದ ಕಾಲೇಬ ನಿಗೆ ಅನಾಕನ ತಂದೆಯ ಕಿರ್ಯಾತ್ಅರ್ಬ ಎಂಬ ಹೆಬ್ರೋನನ್ನು ಯೂದನ ಮಕ್ಕಳ ನಡುವೆ ಪಾಲಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
Joshua 21:11
ಯೂದನ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿರುವ ಅನಾಕನ ತಂದೆಯಾದ ಅರ್ಬನ ಹೆಸರಿನ ಪಟ್ಟಣ ಹೆಬ್ರೋ ನನ್ನೂ ಅದರ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ ಅವ ರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
Judges 1:20
ಮೋಶೆಯು ಹೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ಹೆಬ್ರೋನನ್ನ್ನು ಕಾಲೇಬನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು. ಅವನು ಅನಾಕನ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿಸಿಬಿಟ್ಟನು.