Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Judges 16:8 in Tamil

Judges 16:8 Bible Judges Judges 16

நியாயாதிபதிகள் 16:8
அப்பொழுது பெலிஸ்தரின் அதிபதிகள் உலராத பச்சையான ஏழு அகணி நார்க் கயிறுகளை அவளிடத்திற்குக் கொண்டுவந்தார்கள்; அவைகளால் அவள் அவனைக் கட்டினாள்.

Tamil Indian Revised Version
தகடாக அடிக்கப்பட்ட பொன்னினால் இரண்டு கேருபீன்களையும் உண்டாக்கி, கிருபாசனத்தின் இரண்டு ஓரங்களிலே,

Tamil Easy Reading Version
இரண்டு கேருபீன்களைச் செய்வதற்குப் பெசலெயேல் பொன்னைச் சுத்தியால் அடித்து உருவமைத்தான். இந்தக் கேருபீன்களை கிருபாசனத்தின் இரண்டு ஓரத்திலும் வைத்தான்.

Thiru Viviliam
அவர் இரு பொன் கெருபுகளைச் செய்தார்; இரக்கத்தின் இருக்கையிலுள்ள இரு பக்கங்களிலும் அவற்றை அடிப்பு வேலையாகச் செய்தார்.

⇦ Exodus 37:6Exodus 37Exodus 37:8 ⇨

King James Version (KJV)
And he made two cherubim of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;

American Standard Version (ASV)
And he made two cherubim of gold; of beaten work made he them, at the two ends of the mercy-seat;

Bible in Basic English (BBE)
And he made two winged ones, hammered out of one bit of gold, for the two ends of the cover;

Darby English Bible (DBY)
And he made two cherubim of gold; of beaten work did he make them, at the two ends of the mercy-seat;

Webster’s Bible (WBT)
And he made two cherubim of gold, beaten out of one piece he made them, on the two ends of the mercy-seat;

World English Bible (WEB)
He made two cherubim of gold. He made them of beaten work them, at the two ends of the mercy seat;

Young’s Literal Translation (YLT)
and he maketh two cherubs of gold, of beaten work he hath made them, at the two ends of the mercy-seat;

யாத்திராகமம் Exodus 37:7
தகடாய் அடிக்கப்பட்ட பொன்னினால் இரண்டு கேருபீன்களையும் உண்டாக்கி, கிருபாசனத்தின் இரண்டு ஓரங்களிலே,
And he made two cherubim of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;

And
he
made
וַיַּ֛עַשׂwayyaʿaśva-YA-as
two
שְׁנֵ֥יšĕnêsheh-NAY
cherubims
כְרֻבִ֖יםkĕrubîmheh-roo-VEEM
of
gold,
זָהָ֑בzāhābza-HAHV
piece
one
of
out
beaten
מִקְשָׁה֙miqšāhmeek-SHA
made
עָשָׂ֣הʿāśâah-SA
two
the
on
them,
he
אֹתָ֔םʾōtāmoh-TAHM
ends
מִשְּׁנֵ֖יmiššĕnêmee-sheh-NAY
of
the
mercy
seat;
קְצ֥וֹתqĕṣôtkeh-TSOTE
הַכַּפֹּֽרֶת׃hakkappōretha-ka-POH-ret
FavoriteLoadingAdd to favorites

நியாயாதிபதிகள் 16:8 in English

appoluthu Pelistharin Athipathikal Ularaatha Pachchaைyaana Aelu Akanni Naark Kayirukalai Avalidaththirkuk Konnduvanthaarkal; Avaikalaal Aval Avanaik Kattinaal.

Tags அப்பொழுது பெலிஸ்தரின் அதிபதிகள் உலராத பச்சையான ஏழு அகணி நார்க் கயிறுகளை அவளிடத்திற்குக் கொண்டுவந்தார்கள் அவைகளால் அவள் அவனைக் கட்டினாள்
Judges 16:8 in Tamil Concordance Judges 16:8 in Tamil Interlinear Judges 16:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 16