Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Judges 11:18 in Tamil

நியாயாதிபதிகள் 11:18 Bible Judges Judges 11

நியாயாதிபதிகள் 11:18
பின்பு வனாந்தரவழியாய் நடந்து ஏதோம் தேசத்தையும் மோவாப் தேசத்தையும் சுற்றிப்போய், மோவாபின் தேசத்திற்குக் கிழக்கே வந்து, மோவாபின் எல்லைக்குள் பிரவேசியாமல், மோவாபின் எல்லையான அர்னோன் நதிக்கு அப்பாலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நான் உபத்திரவப்படுவதற்கு முன்பு வழிதப்பி நடந்தேன்; இப்பொழுதோ உம்முடைய வார்த்தையைக் காத்து நடக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் துன்புறும்முன்பு, பல தவறுகளைச் செய்தேன். ஆனால் இப்போது, நான் உமது கட்டளைகளுக்குக் கவனமாகக் கீழ்ப்படிகிறேன்.

Thiru Viviliam
⁽நீர் என்னைத் தண்டிக்குமுன்பு␢ நான் தவறிழைத்தேன்;␢ ஆனால், இப்போது␢ உம் வாக்கைக் கடைப்பிடிக்கின்றேன்.⁾

Psalm 119:66Psalm 119Psalm 119:68

King James Version (KJV)
Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.

American Standard Version (ASV)
Before I was afflicted I went astray; But now I observe thy word.

Bible in Basic English (BBE)
Before I was in trouble I went out of the way; but now I keep your word.

Darby English Bible (DBY)
Before I was afflicted I went astray, but now I keep thy ùword.

World English Bible (WEB)
Before I was afflicted, I went astray; But now I observe your word.

Young’s Literal Translation (YLT)
Before I am afflicted, I — I am erring, And now Thy saying I have kept.

சங்கீதம் Psalm 119:67
நான் உபத்திரவப்படுவதற்கு முன் வழிதப்பி நடந்தேன்; இப்பொழுதோ உம்முடைய வார்த்தையைக் காத்து நடக்கிறேன்.
Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.

Before
טֶ֣רֶםṭeremTEH-rem
I
אֶ֭עֱנֶהʾeʿĕneEH-ay-neh
was
afflicted
אֲנִ֣יʾănîuh-NEE
I
went
astray:
שֹׁגֵ֑גšōgēgshoh-ɡAɡE
now
but
וְ֝עַתָּ֗הwĕʿattâVEH-ah-TA
have
I
kept
אִמְרָתְךָ֥ʾimrotkāeem-rote-HA
thy
word.
שָׁמָֽרְתִּי׃šāmārĕttîsha-MA-reh-tee

நியாயாதிபதிகள் 11:18 in English

pinpu Vanaantharavaliyaay Nadanthu Aethom Thaesaththaiyum Movaap Thaesaththaiyum Suttippoy, Movaapin Thaesaththirkuk Kilakkae Vanthu, Movaapin Ellaikkul Piravaesiyaamal, Movaapin Ellaiyaana Arnon Nathikku Appaalae Paalayamiranginaarkal.


Tags பின்பு வனாந்தரவழியாய் நடந்து ஏதோம் தேசத்தையும் மோவாப் தேசத்தையும் சுற்றிப்போய் மோவாபின் தேசத்திற்குக் கிழக்கே வந்து மோவாபின் எல்லைக்குள் பிரவேசியாமல் மோவாபின் எல்லையான அர்னோன் நதிக்கு அப்பாலே பாளயமிறங்கினார்கள்
Judges 11:18 in Tamil Concordance Judges 11:18 in Tamil Interlinear Judges 11:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 11