Isaiah 41:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.
American Standard Version (ASV)
`I am the' first `that saith' unto Zion, Behold, behold them; and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.
Bible in Basic English (BBE)
I was the first to give word of it to Zion, and I gave the good news to Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
The first, [I said] to Zion, Behold, behold them! and to Jerusalem, I will give one that bringeth glad tidings.
World English Bible (WEB)
[I am the] first [who says] to Zion, Behold, behold them; and I will give to Jerusalem one who brings good news.
Young's Literal Translation (YLT)
First to Zion, Behold, behold them, And to Jerusalem one proclaiming tidings I give,
| shall say | רִאשׁ֥וֹן | riʾšôn | ree-SHONE |
| The first to Zion, | לְצִיּ֖וֹן | lĕṣiyyôn | leh-TSEE-yone |
| behold Behold, | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| Jerusalem to good bringeth that | הִנָּ֑ם | hinnām | hee-NAHM |
| one tidings. | וְלִירוּשָׁלִַ֖ם | wĕlîrûšālaim | veh-lee-roo-sha-la-EEM |
| give will and them: I | מְבַשֵּׂ֥ר | mĕbaśśēr | meh-va-SARE |
| אֶתֵּֽן׃ | ʾettēn | eh-TANE |